Маджнуну многие глупцы рекли: 
«Не столь прекрасна красота Лейли. 

В округе нашей есть по крайней мере 
Сто или даже двести лучших пери. 

Любую выбирай из этих дев!» 
Маджун глупцам ответил, побледнев: 

«Краса — не очертание сосуда, 
А то, что наливают вам оттуда. 

Откуда уксус пить вам суждено, 
Вкушаю я сладчайшее вино. 

Вам этот уксус наливают к счастью, 
Чтобы и вы не воспылали страстью. 

Господь из одного кувшина льёт 
Кому-то горький яд, кому-то мёд. 

Хоть видят все сосуда очертанье, 
Но лишь достойный видит содержанье!» 

Д.Руми