☜♥ ☞ 
Только тело погибает, а душа живет, светла. 
Ствол растет – не исчезает: исчезает тень ствола. 

Умирают отзвук, отсвет – но не сами Звук и Свет. 
Помни: пламя не сгорает, вещество спалив дотла. 

В тленье празднуя нетленье, от начала бытия 
Нас Дорога Превращений в гору Разума вела. 

Став из праха – минералом, ты затем взошел травой, 
Зверь возник из травной кущи – в нем душа твоя жила! 

И разумным человеком ты предстал не навсегда: 
Эта глина не навеки вид Адама приняла! 

Вскоре Ангелом ты станешь, удалившись в горний мир, 
И душа стяжает в высях, что внизу не обрела. 

Шамс! Покинь небес просторы, в бездну темную сойди: 
Строй созвездий отражают наши смертные тела

☜♥ ☞ 

Описанное здесь восхождение от неорганического вещества («прах», «минерал») через растительную и животную жизнь («трава», «зверь») к разумному человеку – на первый взгляд представляется «гениальным предвосхищением» теории эволюции. Однако, более внимательно вчитываясь в строки Руми, мы понимаем, что у него, в отличие от жившего шестью веками позже английского естествоиспытателя, речь идет об «эволюции» не материи, но духа. 

Именно дух человека проходит все описанные выше ступени, чтобы впоследствии возвыситься до сверхчеловеческого уровня бытия – «Ангела». Однако суфия, достигшего уже в земной жизни этой «горней» ступени самоосознания, Руми призывает вновь сойти «в бездну темную» превратной земной жизни, дабы поделиться своим духовным опытом с учениками. 
Человек есть средоточие вселенной, в нем отражаются черты и свойства всего Космоса: «Строй созвездий отражают наши смертные тела!..»