Алишер Навои

Дата рождения: 9. Февраль 1441 Дата смерти: 13. Январь 1501

Алише́р Навои́ — тюркский поэт, философ суфийского направления,

государственный деятель тимуридского Хорасана.

Главные произведения создал под псевдонимом Навои на литературном

чагатайском языке, на развитие которого оказал заметное влияние;

под псевдонимом Фани писал на языке фарси.

Его творчество дало мощный стимул развитию литературы на тюркских языках,

в особенности чагатайской и воспринявшей её традиции литературы на узбекском

и уйгурском языках. Согласно источникам Алишер Навои этнический узбек, но по

мнению  некоторых учёных он  — уйгур.

***

„Правдивость речи хороша и гладкость,

Но как прекрасна слов правдивых краткость.“

***

„Когда я сердцем и душой изведал от людей печаль,

Была ли сердцу от души, душе ль от сердца злей печаль?

Вся скорбь — от этих двух причин, от них всегда тоска и грусть:

Когда печаль со всех сторон, попробуй-ка рассей печаль!

 Кто в этом мире огорчен — из-за людей его беда:

Кого в темнице мрак гнетет, тому от палачей печаль.

Послушай, друг, я клятву дал с людьми вовеки не дружить:

Да не проникнет в их сердца от горести моей печаль!

 Мне и в глухих песках пустынь не нужен в бедствиях собрат:

Ведь даже призракам степным чужда моих скорбей печаль.

Одно коварство видел я в ответ на преданность мою,

Из-за неверности людской в душе еще сильней печаль.“

***

„Ответа ждут — всю истину скажи,

Не говори ни хитростей, ни лжи.“

***

„Когда твой друг хитрит, с улыбкой сладкой,

 Уж лучше враг с открытою повадкой.“

***

 „Злонравный с кислым лицом несчастен, что бы он ни делал, всегда будет плохо.

Его нрав — это недруг, который его срамит, это жестокий враг, который

его громит. Добронравный с улыбкой на лице, который ссор и неприятностей

избегает, земных благ и небесного рая достигает. Его радостное лицо дорого

людям, народ восторгается его словами. Он человечностью покоряет сердца,

человеколюбием пленяет души. Им довольны и недруг и друг, пусть не посетит

его в жизни недуг. Месневи: Черты его лица отраду измученным сердцам несут,

 Слова его усталость тела снимают в несколько минут. Его ланиты словно роза,

вы не отыщете свежей, А сладости его напевов завидует сам соловей.“

***

„Беги от тех, в ком много зла и фальши:

 Ведь от плохого надо быть подальше.“

***

„Словами можно смерть предотвратить,

Словами можно мертвых оживить.“

***

„Кто раз солгал, того уж и потом,

 Хоть правду скажет, все зовут лжецом.“

***

„Кто за подачку быть готов рабом,

Его бы об котел измазать лбом!“

***

„Прекрасен дом, в котором есть жена —

Твой добрый друг, красивая подруга.

 Но та обитель света лишена,

Когда в ней нет жены, хозяйки, друга.“

***

„Злым людям оказывать милость и делать добро —

это значит добрым людям делать худо и причинять зло.

Щадить кота — значит истреблять голубей,

дать волю лисе — значит всех кур уничтожить позволить ей.“

***

„Знай: гордым птицам с лётом соколиным

Несвойственно гнездиться по низинам.“

***

„Напыщенный болван, от визга распалясь,

Поднять способен чернь во имя злого дела:

 Когда петух зовет, копая клювом грязь,

Такого нет дерьма, чтоб курица не съела!“

****

„Мало говорить — признак мудрости,

немного есть — залог здоровья.

Говорить все, что придет в голову, —

 свойство неуча, от которого ушел рассудок,

свойство скота — всем, что попадется, набивать свой желудок.“

***

„Милее дыдыдыды в мире друга нет.“

***

„За темнотой придет сиянье света,

Ты в это верь и будь неколебим.

Есть в этом мире верная примета:

 Над пламенем всегда завесой — дым.“

***

Хотя у мудрецов всегда правдива речь,

Но в правде есть и то, чем стоит пренебречь.

***