Глава 11. Победить огонь огнем.


От переводчика:
1) В этой главе, точнее, в ее конце, оформится тот самый второй пейринг, который я обещала в комментариях. Думаю, что для многих он не станет неожиданностью.
2) Эта глава предпоследняя, так что вот. Недолго вам осталось ждать финала).
_____________________________________

- Рон! – воскликнул Симус, выдергивая свою ногу из-под Роновой лапищи, - ты стоял на моей ноге!
- А, извини, Симус, - ответил Уизли быстро, ухмыляясь.
Эти двое наблюдали за Гермионой, которая что-то увлеченно лопотала Невиллу, выглядящему так, будто бы он собирался уснуть прямо за завтраком. В ближайшие несколько минут должна была прибыть утренняя почта, и парни прятались за дверью, чтобы не пропустить утренний спектакль.
- Посмотри на нее! – прошептал Симус Рону, - она выглядит такой измученной.
- Это потому что она танцевала всю ночь, - он самодовольно улыбнулся.
Люди, которые шли в Большой Зал на завтрак одаривали парней странными взглядами, но им было плевать – они хотели зрелища. Рон был выше Симуса, поэтому он стоял позади него, держа свои руки на его плечах и оглядывая Зал поверх головы Финнигана. Уизли был практически на голову выше, поэтому когда он говорил, его подбородок смешно стучал о макушку более низкого парня. Симус одернул его уже дважды, жалуясь на забавное ощущение.
- Смотри! – Симус возопил возбужденно, оборачиваясь назад и хватая Рона за плечо, - утренняя почта прибыла!
Они не отрываясь следили за прибывающими совами, замершие в ожидании своего грандиозного подарка предательнице Грейнжер. Одна из сов уронила ярко-красный конверт прямо на голову Гермионе, пронзительно закричала и была такова. Абсолютно точно, сова знала об этом неприятном сюрпризе. Гермиона все еще разговаривала с Невиллом, когда потянулась, чтобы снять конверт с макушки. Когда она увидела письмо, ее глаза расширились в ужасе. И хотя девушка была магглорожденной, она прекрасно знала, что получила с утренней почтой: Невиллу тоже присылали Громовещатель, тогда голос его бабушки разнесся по всему Залу и эхом отразился от стен (п.п. – по-моему, Громовещатель присылали только Рону, а Невиллу – нет. Либо я ошибаюсь, либо Автор). Гермиона попыталась было схватить конверт со стола и быстренько ретироваться из Зала, чтобы избежать позора, но уставшие от непрерывных танцев ноги запутались и она споткнулась. Рон с Симусом сдержали злые смешки. Девушка собиралась сделать вторую попытку к рывку из Большого Зала, но Громовещатель взорвался и по Залу пронесся громовой голос.
Ни Рон, ни Симус не хотели записывать свой голос для Громовещателя, так как Гермиона наверняка узнала бы их. Но на их счастье пожертвовать голосом вызвался Фред. У него получилось очень внушительно, к тому же, девушке было бы сложновато узнать одного из близнецов.
- Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛА, ОГРАНИЧЕННАЯ ИМБЕЦИЛКА!
- Имбецилка? – спросил Рон в шоке. Он не присутствовал при записи текста в Громовещатель.
- Тогда это звучало достаточно интеллектуально, - прошипел Симус, предлагая другу заткнуться, чтобы они могли услышать продолжение.
- КАК ТЫ ПОСМЕЛА? КАК ТЫ, ЧЕРТ ТЕБЯ ПОБЕРИ, ПОСМЕЛА ЭТО СДЕЛАТЬ? ТЫ СКАЗАЛА ЕЙ, ТЫ РАЗБОЛТАЛА СЕКРЕТ ЭТОЙ ДЕВЧОНКЕ ЧОУ ЧАНГ И НЕ СМОГЛА ДЕРЖАТЬ СВОЙ ПОГАНЫЙ РОТ ЗАКРЫТЫМ! НЕДАЛЕКАЯ ИДИОТКА!
- Недалекая? – Рон снова переспросил.
- В 12 ночи это звучало очень даже прилично!
Они слушали продолжение, но в конце голос Фреда, вместо того, чтобы быть глубоким и устрашающим, скатился до писка и звучал донельзя комично.
- ГЕРМИОНА ГРЕЙНЖЕР ДОНЕСЛА НА СЕДРИКА ДИГГОРИ И ГАРРИ ПОТТЕРА! – и с хлопком Громовещатель рассыпался на мелкие клочки.
Гермиона тупо пялилась на остатки этого чуда несколько секунд, моргая.
- Какого черта? – медленно спросила она – глаза ее наполнились слезами. Зал, будто бы ей в ответ, разразился смехом. Тогда девушка со всей доступной скоростью вылетела из Зала, во второй раз за последние 24 часа. По пути она пробежала мимо Рона с Симусом, но не заметила их.
Когда она скрылась из вида, Рон хлопнул Симуса по спине.
- Проклятье, это было восхитительно! – он улыбнулся другу сверху вниз.

Виктор лениво обнял Гермиону за плечи и посмотрел ей в лицо. Что-то было не так – девушка не разговаривала и не училась, она просто сидела и пустым взглядом смотрела в чистый лист пергамента, лежащий перед ней на столе. Библиотека была пуста, так как все ученики без исключения наслаждались чудесной погодой. На небе не было ни одного облачка, и солнце светило необыкновенно ярко. Виктор через окно видел студентов, удобно расположившихся на траве и наслаждающихся своим ланчем. Он вздохнул, откидываясь на спинку стула: Гермиона могла быть такой занудной иногда.
- Гер-ми-вонн, - медленно проговорил он, все еще неспособный произнести имя девушки без ошибок.
Она едва ли оторвала взгляд от своего пергамента, но прошептала короткое «Да?».
- Не хочешь прогуляться? – спросил Виктор, указывая на окно, - сегодня очень погожий день.
- Нет, спасибо, Виктор, - ответила она, по-прежнему не отрывая глаз от стола. Девушка обмакнула свое перо в стоящую рядом чернильницу, но не написала ни слова, - я лучше останусь внутри.
- Но почему? – спросил парень, убирая руку с ее стула, - на улице такая замечательная погода.
- Ты что, не видел, что случилось? – сердито спросила Гермиона, откладывая перо в сторону, - разве ты не видел, что было на Ужине Чемпионов?
- Твои волосы стали смешными, - он погладил ее по голове. Правда была в том, что он не уделил тому происшествию никакого внимания. Он разговаривал с Каркаровым и видел лишь поспешное бегство девушки из Зала, напоминающее танец, - а почему ты танцевала?
Издав возмущенный возглас, Гермиона вскочила из-за стола, яростно запихала все книги в сумку, а вместе с ними и чернильницу, которая, будучи плохо закрытой, протекала, и чернила капали из сумки прямо на пол. Вихрем она вылетела из библиотеки, бормоча что-то о недостатке внимания и отсутствии заботы о ней со стороны Виктора.
Крам посмотрел на нее в замешательстве, почесал макушку и решил все-таки прогуляться.
- И что я сделал не так? – спросил парень сам себя, слегка улыбаясь. Реакция Гермионы оказалась абсолютно непредсказуемой, и он был шокирован ее внезапным исчезновением. В итоге, он пожал плечами и покинул библиотеку, намереваясь найти своих друзей. А если он захочет найти ее сегодня, надо будет лишь следовать за чернильным следом, который оставила на ковре.

Ночь окутала замок плотным одеялом, потухшее солнце сменилось на ярко сияющий диск луны. Гарри сидел на кровати и лениво осматривал вид, открывающийся из окна спальни. Он коротко глянул на свои наручные часы, когда до него дошло, что часов нет с тех самых пор, как он нырял в Озеро. Парень нахмурился: часы были для него чем-то очень привычным и родным, несмотря на то, что раньше они принадлежали дяде Вернону. Было еще совсем не поздно, и он мог слышать и занудное ворчание Невилла, доносящееся из угла комнаты, и тихий разговор Рона с Симусом. Дин же в комнате не появлялся уже давно, видимо, ночевал в другой спальне, подальше от Гарри.
- Рон? – отчаявшись, наконец, узнать время по звездам и луне, спросил Поттер, - ты знаешь, который сейчас час?
Рон с Симусом занимались тем, что сравнивали свои карточки от Шоколадных Лягушек и менялись ими.
- Да, - ответил Рон, пялясь в карточку, отобранную у соседа. Смотрел он на нее так, будто бы оценивал ее экономическую ценность.
- Хорошо, - ответил Гарри, скрещивая руки на груди, - тогда ты не мог бы мне сказать, который сейчас час?
- А, да. Прости, друг, - он глупо улыбнулся и посмотрел на часы, - десять минут десятого.
- Ясно, - ответил Гарри, после чего подошел к кровати и обернул вокруг себя лежащий на нее плащ-невидимку, - увидимся позже.
Спустившись вниз по ступенькам в гостиную Гриффиндора, он увидел Гермиону, в одиночестве сидящую в кресле возле камина. Она выглядела довольно грустной. Когда девушка услышала, что дверь открылась, но из нее никто не появился, она автоматически выкрикнула:
- Гарри? – вопрос ушел в пустоту.
Парень не ответил ей, он как можно быстрее пересек гостиную и выскочил за портрет, слегка напугав Полную Даму.
- Что? Кто здесь? Что такое? – она в ужасе вскрикнула, практически роняя свою нарисованную чашечку чая на пол.
Идя по коридорам, Гарри думал о Гермионе. Может, он был груб, отказываясь с ней разговаривать? В конце концов, то, что она сделала, только сыграло ему и Седрику на руку. Так может, стоит пойти и помириться с ней? Тогда они снова стали бы друзьями. Он вспомнил, что произошло на Ужине Чемпионов, и понял, что это никак не могло быть аллергической реакцией. Скорее всего, тут приложили руку Рон с Симусом. Точно! Это ведь они сделали. И Гарри почему-то совсем не сочувствовал ей – Гермиона получила то, что заслужила.
Гарри скинул с себя плащ-невидимку, когда увидел ждущего его Седрика около кухни. Седрик же подскочил он неожиданности, когда Поттер ловко материализовался из ниоткуда. Он подошел и обнял парня, благоговейно дотрагиваясь до плаща, который Гарри держал в руках.
- У тебя есть плащ-невидимка? – он спросил, когда они сдвинулись с места и отправились на прогулку.
- Да, он принадлежал моему отцу, и тот оставил его мне, - ответил Гарри с ухмылкой.
- Ого, а он может спрятать нас обоих?
- Если ты пригнешься, - смеясь ответил парень, - ты слишком высокий!
Седрик усмехнулся и слегка пригнулся, чтобы быть одного роста с Гарри.
- Пойдем в ванную? – он спросил, целуя младшего парня в щеку.
Как только ванная была готова, помещение заполнили клубы пара, а пузырьки украшали поверхность воды, будто бы свежевыпавший снег. Седрик начал раздеваться и покраснел, когда увидел, что Гарри внимательно за ним наблюдает.
- В боксерах или без? – спросил Седрик, стесняясь. Он стоял напротив Гарри, практически голый, за исключением бледно-голубых боксеров. Поттер резко выдохнул: его компаньон по ванной был неприлично прекрасен.
Пожав плечами, Гарри залился краской и, отведя глаза в сторону, пробормотал:
- Мне все равно.
- Хм, я думаю все-таки в, - ответил Седрик, чьи щеки до сих пор были розовыми. Он вошел в воду и счастливо вздохнул, когда та горячим потоком омыла его тело. – Ты идешь? – он поинтересовался у Гарри.
Кивая, Гарри быстро разделся, оставляя, конечно же, только боксеры, и вступил в ванну. Он также счастливо вздохнул, когда почувствовал движение воды, а потом захихикал, так как сильные руки Седрика ухватили его за талию и притянули вниз, на колени к старшему парню. Гарри практически таял от ощущения практически голого тела, к которому его так страстно прижимали. Он немного соскользнул вниз, чтобы можно было удобно устроить свою голову на груди у Седрика. Так они и сидели молча в тесном объятии, и Гарри уже даже начал засыпать, как вдруг Седрик заговорил:
- Гарри, я тебя люблю, - прошептал он.
- Я тебя тоже люблю, - ответил Гарри, целуя того в грудь.
- Хорошо…
- Сед? – спросил Гарри пару минут спустя.
- Мм, что?
- Ты нервничаешь по поводу Третьего задания? – парень не хотел об этом вспоминать, но рано или поздно, все равно пришлось бы.
- Конечно, - тихо ответил Диггори, - я и понятия не имею, что там будет и с чем нам придется столкнуться.
- И я волнуюсь, - признался Гарри, а потом добавил, - по тем же причинам, что и ты.
- Гарри, знаешь, я бесконечно рад, что Кубок Огня выбрал тебя, - внезапно заявил Седрик.
- Почему? – слегка удивленно спросил парень.
- Потому что иначе я бы не встретил тебя. Да, мы виделись раньше, я знаю. Но если бы не было этого состязания, самое лучшее, что могло быть – это короткое «привет» в коридорах.
Гарри усмехнулся, извернулся в объятиях парня, обнял его за плечи и нежно поцеловал.
- Когда ты подсказал мне разгадку Яйца, а потом оказался здесь – это было запланировано?
Седрик покраснел и прижался лбом ко лбу младшего парня.
- Ну да, я очень надеялся, что ты придешь именно в тот вечер.
- Я был настолько взволнован и возбужден тем, что ты разговаривал со мной в тот день. И если бы ты сказал мне пойти и лечь на рельсы перед поездом вместе с Яйцом, я, скорее всего, так бы и сделал, – признался Гарри.
Седрик рассмеялся и поцеловал его.
- Гарри, ты великолепен, - с улыбкой заявил он и поцеловал Поттера в плечо.
Тот покраснел от комплимента.
- Ты лучше. Абсолютно идеальный, сексуальный, красивый, милый, все на свете.
Щеки Седрика снова стали малиновыми, и он притянул Гарри для поцелуя.

Рон стоял напротив Гермионы, трясясь от злости. Девушка же напротив была спокойна, собранна, и нисколько не озабочена теми аргументами, которые вывалил на нее парень за последние несколько минут.
- Рон, - бесстрастно сказала она, - я знаю, что это ты устроил все те вещи, которые произошли со мной на днях! Зачем ты это отрицаешь? Ведь очевидно, что за этим стоял кто-то близкий Гарри.
- Ты, черт возьми, заслужила это!
- Ради Мерлина, Рон, - вскипела Гермиона, - с огнем нельзя бороться огнем!*
- И что это значит, Моргана тебя задери? – спросил Рон, на чьем лице замешательство смешивалось с гневом, - конечно, огонь не победить огнем, это просто глупо!
- Это маггловское выражение – ладно, забудь, - досадливо завершила Гермиона, - и все-таки, то, что вы сделали со мной, это было жестоко и бессердечно! И ты не должен был так поступать. (п.п. – только мне одной хочется запустить в нее Аваду?)
Некоторое время они стояли и с ненавистью смотрели друг на друга, пока Гермиона не развернулась и не покинула гостиную.
- Ты сделала тоже самое и с Гарри! – закричал Рон ей в след, - но более коварно и изобретательно.
Симус, который все это время стоял около выхода из Спальни мальчиков, кашлянул, привлекая внимание, и спустился к Рону.
- Знаешь, - заметил он, оглядывая рыжую голову друга, - я думаю, она ненавидит тебя сейчас, да и меня, скорее всего.
Рон ухмыльнулся.
- У тебя талант замечать очевидные вещи.
- Ро… Рон? – позвал Симус, нервно сжимая свои руки.
- Мм?
- Как ты думаешь, это будет нормально, если я тебя сейчас поцелую?


* В оригинале звучит как “to fight fire with fire”. На русский обычно переводят «клин клином вышибают», но я решила оставить английский вариант.