Известно, что китайский ФынШуй был основан на индийской науке по благоустройству - Васту Шастре.

Так вот на санскрите слово ФынШуй звучит как जलवायुश्च jalavāyuśca (jala - вода, vāyu - ветер, ca - и) Т.е. Вода и Ветер. В китайском варианте Фын - это ветер, а Шуй - вода, т.е. использован обратный порядок слов.

जलवायुश्च jalavāyuśca переводится как - "погода".