• Авторизация


Супружеские отношения 15-08-2013 19:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]

Шива сказал Сати:
- Сати! Будущее мужа и жены зависит от их взаимного согласия и доверия.
Тех, чья семейная жизнь основана на этих принципах, ждет счастливое будущее.

Сати сказала:
- Но что мы должны делать, чтобы прийти к взаимному согласию и доверию?

Шива сказал:
Есть два простых пути:
Обещать и выполнять свои обещания.

Для нашего счастья важны лишь три клятвы, Сати.

Сати сказала:
- Что это за клятвы?

Шива сказал:
1. Всегда делай то, что я скажу!
2. Никогда не лги мне!
3. И наконец, никогда ничего от меня не скрывай!

Сати сказала:
- В чем разница между тем, чтобы не лгать и тем, чтобы не скрывать?

Шива сказал:
- Лгать - это значит намеренно искажать правду!
Скрывать - это умалчивать о той правде, что тебе известно!

Скажи Сати, ты сможешь сдержать эти 3 клятвы?

Сати сказала:
- Обещаю:
Я никогда не солгу тебе!
Никогда ничего от тебя не скрою!
И всегда буду тебя слушаться!

С этого дня, я обещаю выполнять все эти три клятвы.
И я также клянусь, что тот день, когда я нарушу свое слово, станет последним днем моей жизни!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Это диалог из фильма "Истории Шивы", Индия, 4 серия, 25 минута.
Ответ на комментарий Рудра # Вот ссылка, можете посмотреть этот фильм, Сейчас это самый влиятельный и смелый фильм в Индии: http://mundolatino.org.ua/indiaserial/1708-istoriy...ev-mahadev-smotret-onlayn.html
Рудра 15-08-2013-20:54 удалить
Еще давно видел отрывок из этого фильма, тот где Рудра наказывает Дакшу, очень впечатлил конечно уровень съемок, смотрелось достойно. Интересно будет посмотреть. Перевод как я понимаю субтитры? Интересно на основе каких текстов писался сценарий, и на сколько он аутентичный...
Ответ на комментарий Рудра # Меня наиболее впечатлила пока только первая серия.

Там пишут так:

История Господа Шивы /Бог Богов Махадэв /Devon Ke Dev Mahadev

Основу сюжета составляют легенды о Шиве, взятые из сакральных текстов индуизма, в основном из Пуран.
Вдохновителем создания этого сериала выступил мифолог Девдатт Паттанаик, сценарий написали Уткарш Наитхани и Михир Бхута. Премьера состоялась18 декабря 2011 года.
Когда сериал начал транслироваться по индийскому ТВ на языке хинди и вскоре стал популярным настолько, что его сразу же перевели на несколько южноиндийских языков, где он демонстрируется под названиями:

"Kailashanathan" на малаяли,
"Hara Hara Mahadeva" на телугу и
"Shivam" на тамили.

Шива внимательно изучал мир, созданный Брахмой: это было ужасно... Он увидел боль и страдания, смерть и болезни. Он увидел разочарование, несчастье и нищету. Он увидел мелочность и порочность жестокость. И только проблески радости, которые сопровождали все живые существа при прохождении от одной жизни к другой.
Рудра 15-08-2013-21:38 удалить
Надеюсь не прапхупадисты переводили:) Помню в фильме Махабхарата, слова Кришны: "из Рудр Я Шанкара" перевели как "из демонов я Шива"
Ответ на комментарий Рудра # Ну в переводе вроде как таких багов нет, кроме как использования слова полубоги.


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Супружеские отношения | SadaaShiwa_Brahman - Дневник SadaaShiwa_Brahman | Лента друзей SadaaShiwa_Brahman / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»