Спасибо за перевод!

お疲れ様、みんな

Спасибо за главу, жаль только, что такая маленькая. Только одно смутило. У лука есть секреты и притом так много? Да он шпион!:pooh_lol:

Ответ на комментарий Marina-san # Я вообще сначала хотела не переводить, тогда это звучало бы почти как имя и фамилия))) Но Накамура любит давать книгам, которые читают герои, странное название и поскольку оно все же переводимо, решила идти до конца. Я не любитель писать японские слова по-русски как "итадакимас" или "ни-сан" и тп, даже не смотря на все сложности перевода, если это перевод, то нужно переводить все (кроме имен и названий), тем более русский язык он действительно великий язык))) и мозголомка для иностранцев)))

Ответ на комментарий Dariya_Ando # всегда пожалуйста))) надеюсь скоро будет еще и полноценная глава)

Ответ на комментарий -tzx- # Да всё замечательно, просто эта страничка меня очень позабавила. Ещё раз спасибо!

Спасибо вам большое за вашу огромную работу!!! Вы самая лучшая команда по переводу. У вас все всегда так качественно и красиво оформлено. Спасибо! Спсибо! Спасибо!

Ответ на комментарий Marina-san # Меня тоже) Я и говорю что у Накамуры весьма забавные вещи бывают, особенно в названиях книг, можно сказать просто перлы)))