Ответ на комментарий Rowenna #
После того как вы скачали субтитры надо:
1. распаковать их
2. поместить в одну папку с видео
3. переименовать либо видео, как субтитры, либо субтитры как видео.
4. начать просмотр видео (щелкнуть левой кнопкой мыши 2 раза по видео файлу)
Если проигрывать после этого не начал воспроизводить видео вместе с субтитрами в автоматическом режиме, то нужно поискать в видео плеере функцию "присоединить субтитры" (обычно находится там же, где "открыть файл" или во вкладке аудио, но может быть и другая вариация)