Когда-то ранее я проводил у себя в жж несколько таких литературный игр: брал какое-либо известное стихотворение, а затем прогонял его через ПРОМТ (программа-переводчик) на английский, затем на немецкий, затем на французский, затем на испанский, потом на итальянский, а потом снова на русский, и выкладывал результат. А читатели пытались отгадать, какое стихотворение было таким образом зашифровано.

Ну что, поиграем снова? ;))


Я ищу в этом мире комбинации
Более точно и более навсегда. В расстоянии
Я вижу ночь: Песок между молчанья
И звезда сверкает на сумраке земли.

Как письма, мерцающие в абсолютном синем повторении
Галактики, Vega, идут и Orion.
Мне нравится его поток на пустыне
И секретный смысл его королевских названий!

Как сегодня я, мирьяды осторожный глаз
Его старый путь. И в середине столетий
Все для этого они сияли в темноте,
Они находятся в этом, поскольку след входит в песок недостающим способом:

Это было это и любить много, удобно,
И девочки, и молодые люди, и женщины,
Ночью и Вы разбиваетесь, он прозрачен - serebrivshih
Eufrates и Нил, Мемфис и Вавилон!

Здесь еще раз ночью. На салью бледного Понта
Júpiter освещает небо,
И в зеркале aquatischen, в горизонтах,
Столб кристалла яркость групп.

Прибрежья где у него есть Tavro-скифы umhergestreift,
Больше тот, - только озеро во время спокойного летнего блюда
Все, потому что они медленно распространяются в новых бессменных вахтах
Пыль Lazurno-Fosforichesky.

Но есть более навсегда обстоятельство чем красотою
Связует нам с в возрасте факта. Он был
Такая ночь - и в спокойных вертикальных колебаниях
Со мной девочка на прибывшем Восточном побережье.

А не забыть меня этой ночью, удары,
Когда все были любимы мной в соответствии с его сообщением!
Живущая интонация мечтою более излишне,
Туманная и вводящая в заблуждение мечта, -

Я ищу в этом мире комбинации
Более точно и более навсегда чем мечта.
Мне нравится он за счастье Schmelzens
В любви с любовью ко всему времени!