Цей світ можна тільки за те полюбити,...
30-08-2015 03:17
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
... що в ньому є ТИ.
Дякую, Господи, за таку красу і натхнення. Дякую, Майкле, за все.
*************
І як тепер тебе забути?
Душа до краю добрела.
Такої дивної отрути
я ще ніколи не пила.
Такої чистої печалі,
такої спраглої жаги,
такого зойку у мовчанні,
такого сяйва навкруги.
Такої зоряної тиші,
такого безміру в добі!
Це, може, навіть і не вірші,
а квіти, кинуті тобі.
Ліна Костенко
Комментарии (6):
ЗердаПермь
30-08-2015-09:58
удалить
Я не понимаю украински но звучит это все очень красиво)))))
Даша, с праздником тебя!!!! 
Sudarshana
30-08-2015-13:16
удалить
Ответ на комментарий ЗердаПермь #
ЗердаПермь, Надієчко (Надечка українською), дякую! ))))) На взаєм! (Взаимно!)
Даю переклад:
Этот мир можно только за то полюбить, что в нём есть ты! Спасибо, Господи, за такую красоту и вдохновение! Спасибо, Майкл, за всё.
И как теперь тебя забыть?
Душа до края добрела.
Такого чудесного яда
я еще никогда не пила.
Такой чистой печали,
такой жаждущей страсти,
такого вскрика в молчании,
такого сияния вокруг.
Такой звездной тишины,
такой безмерности в сутках!
Это, может, даже и не стихи,
а цветы, брошенные тебе.
ЗердаПермь
31-08-2015-10:12
удалить
Ответ на комментарий Sudarshana #
Sudarshana, это на любом языке очень красиво))))))))
Даш. а можно я к себе процитирую?
Sudarshana
31-08-2015-12:35
удалить
ЗердаПермь, та звісно можна! :-) Конечно, можно! ;-)
Sudarshana
06-09-2015-04:24
удалить
Seyari, ;-))))))
Еге ж?!
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Цей світ можна тільки за те полюбити,... | Sudarshana - Мріє, не зрадь! Я так довго до тебе тужила... |
Лента друзей Sudarshana
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»