Знает бронзы язык и язык умоляющей птицы..
09-07-2009 15:38
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения svet_ot_dalekoi_zvezdy Оригинальное сообщение
Ну, вот..так получилось, что смогла сегодня появиться только сейчас..да и, скорее всего, приду следующий раз не раньше ночи пятницы..)
Но все равно хочу всех вас поздравить с Днем семьи, любви и верности!)
Будьте же все согреты любовью и вашими близкими!
Любви! Любви!! Любви!!!)
[500x317]
Габриэла Мистраль
Перевод И.Лиснянской
ЛЮБЛЮ ЛЮБОВЬ
Бьет по ветру крылом, вольно топчет дорогу земную,
И трепещет на солнце, и любит лесное житье.
Не пытайся ее отогнать, будто думу дурную, -
Нет, придется признать ее!
Знает бронзы язык и язык умоляющей птицы,
Повелительный говор морей и ненастья нытье.
На нее замахнуться не вздумай, не смей рассердиться,
Нет, придется принять ее!
У нее все повадки хозяйки: поддавшись минуте,
Разбивает цветочные вазы и льды, как старье,
Не пытайся разжалобить иль отказать ей в приюте, -
Нет, придется впустить ее!
Отвечает на все, как всевидица, слух твой лаская, -
Изощренно коварство ее и искусно лганье.
Не божественная тебя мудрость спасет, а людская, -
И поверишь словам ее!
И завяжет глаза, но повязки льняной не сорвешь ты,
И протянет горячую руку, и примешь ее,
И пойдет, и пойдешь ты за ней, хоть поймешь ты,
Что уходишь в небытие!
"Стихи о любви и стихи про любовь"
Любовная лирика русских поэтов & Антология русский поэзии.
© Copyright Пётр Соловьёв
* Габриела Мистраль – псевдоним чилийской поэтессы и педагога Лусилы Годой Алькаяги
Нобелевская премия по литературе, 1945 г.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения svet_ot_dalekoi_zvezdy Оригинальное сообщение
Но все равно хочу всех вас поздравить с Днем семьи, любви и верности!)
Будьте же все согреты любовью и вашими близкими!
Любви! Любви!! Любви!!!)
[500x317]Габриэла Мистраль
Перевод И.Лиснянской
ЛЮБЛЮ ЛЮБОВЬ
Бьет по ветру крылом, вольно топчет дорогу земную,
И трепещет на солнце, и любит лесное житье.
Не пытайся ее отогнать, будто думу дурную, -
Нет, придется признать ее!
Знает бронзы язык и язык умоляющей птицы,
Повелительный говор морей и ненастья нытье.
На нее замахнуться не вздумай, не смей рассердиться,
Нет, придется принять ее!
У нее все повадки хозяйки: поддавшись минуте,
Разбивает цветочные вазы и льды, как старье,
Не пытайся разжалобить иль отказать ей в приюте, -
Нет, придется впустить ее!
Отвечает на все, как всевидица, слух твой лаская, -
Изощренно коварство ее и искусно лганье.
Не божественная тебя мудрость спасет, а людская, -
И поверишь словам ее!
И завяжет глаза, но повязки льняной не сорвешь ты,
И протянет горячую руку, и примешь ее,
И пойдет, и пойдешь ты за ней, хоть поймешь ты,
Что уходишь в небытие!
"Стихи о любви и стихи про любовь"
Любовная лирика русских поэтов & Антология русский поэзии.
© Copyright Пётр Соловьёв
* Габриела Мистраль – псевдоним чилийской поэтессы и педагога Лусилы Годой Алькаяги
Нобелевская премия по литературе, 1945 г.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Знает бронзы язык и язык умоляющей птицы.. | Karl_M - Дневник Karl_M |
Лента друзей Karl_M
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»