• Авторизация


Чем интересуется 16-я молодёжь в Германии. 01. 17-01-2009 00:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Чем интересуется 16-я молодёжь в Германии.

Конечно, в данном случае, я имею ввиду интересы моей дочери и тех многих, с кем она общается.

Все с ума посходили от произведения: "Biss". Автор произведения - Штефани Майер.
Меня всегда расстраивало, что моя девочка не очень любит читать.
В её возрасте я перечитала множество литературных произведений - русскую, советскую, зарубежную литературу - современную, классическую.

Она очень плохо читает на русском, поэтому покупаю ей знакомые мне книги на немецком и английском.
Кое-что она уже прочитала, но многие книги начинала читать, а потом забрасывала.

Я поняла, что бесполезно её заставлять. Она общается с массой народу, который тоже, к счастью читает, только странную литературу. Ту, которую я бы в её возрасте не смогла читать. Книги о вампирах, ужасах и прочий кошмар.

А эти 3 толстые книги, которые читает, наверное, вся молодёжь Германии, она захлебнула за недели 2 (с перерывами).

[700x525]

А вчера пошла в кино и посмотрела фильм "Biss" - "Сумерки" (автор произведения Штефани Майер).
Сказала, что фильм понравился, только книгу было намного интереснее читать. Некоторые детали просто изменили.

Мне бы хотелось прочитать эту книгу, чтобы понять, что же её так тянет к этому литературному направлению.
Но я так не люблю всё, что связано с мистикой, вампирами - неважно хорошими или плохими. Мне просто страшно, я слишком эмоционально всё это себе представляю, потом спать не смогу. А в детстве вообще глаза закрывала.

Как мать переживаю, но, с другой стороны рада, что она, оказывается, может с удовольствием и залпом прочитывать книги - только её книги, а не мои.


[200x310]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (23):
Книги на самом деле сумашедшие! И не столько про вампиров, сколько про любовь и преданность...
Я за неделю глотаю уже третью книгу....думаю где бы взять четвёртую и скачать пятую в нормальном переводе....Если что, могу прислать то, что нашла в сети... только вот перевод немного отличается от тех книг, что я читаю....
PS Эти книги читает не только шестнадцатилетняя молодожь Германии.. но и 20-30-летние люди в России.... Наверное, потому что в наше время осталось так мало преданности, любви и самоотдачи.. а главное казки.... А ведь, так хочется...
Ответ на комментарий Бэт(Бастет) # Понятно. Спасибо, что просвятила. А то я уже начала беспокоиться за Патьку. Она с таким удовольствием прочитала мне страницу из этой книжки. Больше всего ей нравились описания каждой ситуации. Да, она тоже говорила про любовь доброго вампира и преданность. Нет, я должна к этому привыкнуть. Сразу тяжело.
Алиса, а вы книжку откройте и начните читать....если не понравитс. так общая тема будет +1
Ответ на комментарий Бэт(Бастет) # Только мне придётся читать на немецком. Надо найти время. Попробую.=)))
могу на русском скинуть!
Ответ на комментарий Бэт(Бастет) # Скидывай. Линк? Или дать мыло?
хм.. боюс с линком проблема..я его забыла.. давай мыло.....или я вепчером выложу и ссылку пришлю...
ValentinKa-I 17-01-2009-08:26 удалить
Алиса, ты не переживай! Молодёжи хочется остроты ощущений... Я в этом возрасте зачитывалась фантастикой... Были бы книги о вампирах в наше время, я бы, наверное , их читала...
Вот я теперь тоже хочу почитать эту книжку.
ValentinKa-I 17-01-2009-11:11 удалить
Ответ на комментарий Московский_фотоакын # И я...
книжка не о вампирах!!!!! Книжка о любви... хотя, кто что ждёт и ищет......
ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОТЕЛ ПРОЧИТАТЬ!!!! http://files.mail.ru/NDKCB5
за качетсов не ручаюсь...саме ещё не смотрела!
4 книги точно вышли..а пятую выкрали и выложили в интернет - она не закончена...
Ответ на комментарий Московский_фотоакын # Получила ссылку. Можете брать! Мне тоже придётся прочитать. Моя дочь опять порассказала много интересного из книжки.
Ответ на комментарий ValentinKa-I # Валечка, Наташа скинула нам ссылку. Можешь попробовать скачать.
Ответ на комментарий Бэт(Бастет) # Наташенька, спасибо огромное! Скачала и сегодня уже попробую почитать.=)))))))))))))
Ответ на комментарий Бэт(Бастет) # Всё. Начала читать. Перевод великолепный, скорее всего. Оригинал всё равно на английском языке. На немецком тоже попробую почитать. Сравню.
Читается так легко и интересно.

В начале уже заметила пару опечаток (букву забыли, например...). Но это ерунда. Даже интересно проверять себя по дороге, насколько владею русским языком.=)))

Удивил ещё один момент. Я была уверена, что Рене - это мужское имя. Одного из королей Франции звали Рене. Когда я училась в школе, мои родители купили мне мраморного дога, красавца, с голубыми глазами. Мы его назвали именем этого короля - Рене. И нашего, теперешнего, хомячка тоже Рене зовут. Такой маленький и сладенький.

А в этой книге Рене зовут женщину. Это, наверное, как Саша..., что мальчик, что девочка. Но я, до сих пор, это имя воспринимаю, как мужское. Как и Рене...

Каждую свободную минуту буду посвящать этому произведению, пока не надоест. Надеюсь, что этого не случится.

И еще, Штефани Майер - для меня типично немецкие имя и фамилия. Надо прочитать - откуда у неё корни тянутся.

Спасибо Тебе ещё раз.
Алиса_Кензер, да не за что! действительно читается легко! И затягивает! сегодня думаю дочитать последние 100 страниц и примусь за эту штукенцию!
я и впечаткном варианте натыкаюсь на пропущенные буквы.. может не пропечатались....
КСТАТИ!!!!! Забыла сказать! там все 5 книг!
Ответ на комментарий Бэт(Бастет) # Спасибо большое! Я уже увидела.=))))))))))))))
Heler 19-02-2009-02:02 удалить
и я читала, благодаря 13 летней дочке:))))) книжки и правда ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЕ!!!
Heler 19-02-2009-02:06 удалить
Алиса_Кензер, а ты сама кино не смотрела??? посмотри хотя бы кино, если времени нет на полноценное чтение, да и просто интересно.. да и дочку поймёшь-фильм действитель хороший, он о любви, а не вампирах, не переживай так за дочку, всё с ней впорядке!:)
[QUOTE]Исходное сообщение Heler
Алиса_Кензер, а ты сама кино не смотрела???

Ещё как посмотрела, только на немецком языке. Очень и очень понравилось. Время пролетело, неуспели оглянуться, как уже всё закончилось. Впечатление сильное. Актёры, как всегда превосходно играли. Очень понравился самый плохой вампир, которого сожгли. Талант!!!
Жду экранизацию следующей книги...
Читаю на немецком языке. Дочь уже купила 4-ю книгу. Ужас, как дорого - 28 евро. Целое состояние. Но она очень хорошо закончила первое полугодие, поэтому я должна была ей сделать подарок. У нас здесь это принято. Стимул появляется к учёбе в школе. За двойки (по нашему - между четвёркой и пятёркой, в Германии - 6-ть оценок), детям дают 10 евро, за единицы (наша супер пятёрка) - 15 евро. Чтобы получить единицу, надо знать столько же (почти), сколько знает студент в институте.
Так что, чем больше хороших оценок, тем тоньше кошелёк у родителей!!! =)))

Спасибо тебе за поддержку!!!
Heler 19-02-2009-16:59 удалить

а я вот хотела бы так запросто читать на чужом языке:)
Исходное сообщение Heler

а я вот хотела бы так запросто читать на чужом языке:)


Когда-то сама об этом мечтала, а сейчас - так нормально, что нет слов. Для этого нужна постоянная практика и хороший учитель. А для хорошего учителя - хорошие деньги!
Я желаю нам - много денег!!! И поддержку!!!!
Сбудутся ли мои желания?


Комментарии (23): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Чем интересуется 16-я молодёжь в Германии. 01. | Алиса_Кензер - Дневник Алиса_Кензер | Лента друзей Алиса_Кензер / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»