В общем, история такая... Это было после одного из концертов в США, и барышня сама простодушно рассказала о ней, изрядно повеселив тогда марсианский народ. Я, не совсем точно выразилась, она сама предложила, но с разрешения ее парня, который при разговоре не присутствовал, а подошел уже позже, когда Джа ушел. Выкладываю короткий перевод на русский, сделанный еще тогда кем-то из офигевших от такого русских фэнов:

Девица: Мой бойфрэнд знает, что я люблю тебя и что я хочу тебя уже много лет... и он разрешил мне сделать это... ну ты знаешь... одну ночь...
Джаред: *смеется*...вы слышали это, ребята? Её бойфрэнд даёт ей одну ночь, чтобы переспать со мной! Ты такая милая, обними меня... так значит одна ночь, да?
Девица: Это всё, что я хочу... он не будет возражать...
Джаред: Я выставлю тебя после того, как мы сделаем это... ты это понимаешь? А если ты не захочешь вернуться к своему бойфрэнду после меня?
Девица: Мы посмотрим...
Джаред: Напиши мне номер своего мобильного, я тебе позвоню.
Девица: Это тебе. (Я отдала ему свой номер... вот и всё).

До чего же надо было дойти, чтобы такое сделать? Это вообще мозгов не иметь... Зато Джареда повеселила, но он, думается, уже привык к подобному.

 Через пару дней (думал!) непосредственно от Джареда стало известно, что он отказался- сказал что-то вроде: "...закатайте губу, девушки, я отказался."