Бедлам.
Я лично раньше считал это слово очень русским, определяеющим качественный беспорядок, неразбериху. Оказывается же, что ростки идут из Англии и изначально Бедлам (англ. Bedlam, от англ. Bethlehem — Вифлеем; официальное название Бетлемская королевская больница — англ. Bethlem Royal Hospital), а никакой не бардак (это слово, кстати, тоже заимствовано. означает в переводе с тюркского - стакан).




Франкенштейн
Многие услышав это слово или увидев эту (см. выше) картинку сразу скажут - это Франкенштейн. И будут абсолютно неправы! Франкенштейн (Виктор Франкенштейн) главный герой книги Мэри Шэлли «Франкенштейн, или Современный Прометей». Монстра, которого по книге создает доктор, звали иначе.

Подробнее на grelectric.livejournal.com