В праздничном шоу “The Best – Лучшее” на Новый 2014-й год НТВ предлагает зажигательные зарубежные хиты последних десятилетий. Меняются поколения, а эти мелодии по-прежнему не выходят из моды. Для многих они стали неотъемлемой частью жизни: под них знакомились и влюблялись, встречались и расставались, грустили и радовались. Только в новогоднюю ночь любимые композиции со всего света прозвучат на русском языке! И мы наконец-то узнаем, о чём на самом деле в них поётся! Ответственным за перевод стал известный музыкант, автор песен, руководитель и бессменный лидер группы “Несчастный случай” Алексей Кортнев.
Vanessa Paradis – “Joe Le Taxi”, интерпретация песни на русском языке
Joe Le Taxi – прикольный парень
Таксист из Парижа
Он точно знает укромные уголки
Отвезёт вас прямо туда
Где над Сеной сверкают огоньки
А в салоне кассета звучит
Только румба, мамба и старый рок
Joe Le Taxi бывает
Мамбу, румбу исполняет
И нету равных ему на саксе
Поздний час, притормозит под красивым мостом
Хочешь румбу сыграет его саксофон
Давай Jo, играй Jo, крутой ты
Тебе подпевает река
Joe Le Taxi играет в ночи
Joe Le Taxi счетчик стучит
Joe Le Taxi бывало
С тобою мамбу танцевала
Joe Le Taxi красивый мальчик
Joe Le Taxi умчал меня прочь
Joe Le Taxi под ча-ча-ча ночь
Давай Jo, играй Jo
Танцуй со мной под мостом
Joe Le Taxi