В новом эпизоде 4.05 «Фильм ужасов» «Сверхъестественное» отдает дань уважения хоррорам 30х гг.
Дин и Сэм расследуют дело, связанное с оборотнем, отличающимся любовью к классическим фильмам ужасов. Это черно-белый эпизод, вызывающий возбуждение, озноб и безудержный смех. О том, как всё удалось объединить, мы узнали у исполнительного продюсера сериала и режиссера эпизода «Фильм ужасов» Роберта Сингера.

За перевод огромное спасибо sheep
 

«Мы отлично провели время, снимая его», - сказал Сингер. – «Секрет в том, что мы сделали его современным, при этом отдав дань уважения Джеймсу Уэйлу и всем тем, кто когда-то снимал великолепные черно-белые фильмы».

Вдобавок к тому, что Сингер и съемочная группа пытались передать настроение этой эры кино, им предстояли еще и повседневные хлопоты.

«Свет немного отличался от того, что мы делали раньше. Мы пытались как можно больше приблизиться к освещению, использовавшемуся в фильмах ужасов тридцатых, в котором обычно были очень глубокие тени и яркие пятна, а люди выходили из кромешной тьмы в ослепительные свет и т.п.»

Сингер так же отметил, что ему пришлось изменить свой обычный стиль в проведении съемок.

«Я предпочитаю снимать кадры длинными линзами и оставлять фон вне фокуса. В этот раз нам пришлось от этого отказаться по максимуму. Наши линзы были максимально приближены к тем, что использовали в 30х-40х. Мне было сложно к этому привыкнуть».

Сингер так же обратил внимание на простоту первых ужастиков во время съемок сцен. Он избегал замысловатых движениё камеры, которые являются одним из отличительных знаков «Сверхъестественного», иногда прибегаю к решению этой проблемы с помощью старой техники.

«У нас была сцена с Человеком-волком и парочкой, выбегающей из машины. До того, как я приехал в студию в Ванкувер, они искали местность, в которой можно было бы отснять эту сцену. И я сказал, что не хотел бы проводить на какой-либо реальной местности. Я предложил создать самим тропинку, на которую падал бы свет луны, и по которой бы стелился туман. Результат вы можете увидеть сами, и вы обязательно улыбнетесь, потому что это так же реально, как было реально в фильмах тридцатых».

Улыбки на камеру

«Не думаю, что мы когда-либо станем плохи. И одной из причин этого является то, что ребята не могут комментировать всё, что происходит одним постоянным подмигиванием. Комедия с их точки зрения должна быть очень утонченной искусной. Она должна подмигивать одним глазом, но не идти впереди планеты всей, затмевая всё остальное. Если Сэм и Дин с этим соглашаются, я думаю, что и аудитория согласится тоже. Думаю, что я сделал всё правильно и не переборщил».

Сингер совершенно точно не переборщил, когда снимал прошлогодний эпизод «Bad day at Black rock». Не смотря на то, что Падалеки не раз говорил о том, что он чувствует себя более комфортно, снимаясь в драматических сценах, в этом эпизоде вы даже этого не заметите. «Если у Джареда есть свои предпочтения, то да, эмоциональные сцены – его конек, но он очень, очень и очень хорош в комедии», - сказал режиссер Сингер. – «Он так играл в «Непрухе в Блэк Роке», что просто сразил меня наповал. Я сидел возле монитора, смотрел эпизод, и его смешные сцены были просто фантастичны, а когда он сделал это лицо, увидев жвачку на ботинке… Я думаю, что он себя сильно недооценивает».

А другая половина команды?

« Дженсен. У него так прекрасно получается отражать всё на лице, закатывать глаза и так далее, что это стало классикой. Дженсен просто феноменален в этой части, он может делать всё и делать отлично».

Смесь из трюков.

«Они делали это сразу. Мы обговаривали всё за десять минут перед съемками, а потом сразу начинали снимать».

Возможно, такое положение вещей нормально для сериаловCSI или Two and a half men, в которых с самого первого дня был задан стиль и направление, которое не меняется от серии к серии. Но это не случай «Сверхъестественного».

« Одним из плюсов нашего шоу является то, что каждую неделю мы делаем маленький фильм. Мы снимаем эпизод, который отличается от предыдущих и последующих. Некоторые шоу скучны и апатичны, долго тянутся и переменчивы, другие – полны динамизма. Комедия дает больше возможностей.»

«Я был счастлив, что на этом шоу я смог показать всю полноту красок того, что я создал, и мне безумна нравятся постоянные перемены. Работа не становится рутиной, потому что она разнообразна».

И разнообразие идеально для нынешнего эпизода. Сингер отмечает, что это один из самых смешных эпизодов, какие он снимал за всю историю сериала, но он всё же не уверен, что молодая часть аудитории примет его.

«Этот эпизод мы отсняли третим, но определенно было что-то, что слегка напугало руководство канала. Они посчитали, что слишком рано выпускать эпизод, так отличающийся от остальных. Они хотели, чтобы мы показали что-то более традиционное, прежде чем выпускать в эфир и, может, они были правы. Было бы хорошо, если бы его приняли как полагается. Огромная часть аудитории – молодые люди, но они понимают шутки, мы узнаем это из блогов. Надеюсь, что это так, потому что, если нет, то они скажут «Эй, а вы вообще о чем?» и просто растерзают старые фильмы.

Мы не могли отпустить Боба, не спросив его о том, что беспокоит умы фанатов еще с премьерной серии сезона. Когда Дин и Бобби постучались в дверь номера Сэма в мотеле, и Кристи открыла дверь, это была Кристи, или в ней уже сидела Руби?

«Вы не должны знать, что это была Руби, но она была в тот момент именно Руби. Она разыграла эту сцену, потому что не хотела, чтобы Дин знал, кто она. Вскоре вы узнаете, как Руби обрела тело Женевьев».

И, наконец, наш любимый вопрос.

Капитак Кирк или капитан Джек Воробей?

«Это вопрос? (смеется)» Лично я больший фанат Джека Воробья. Я не очень любил Стар Трек. Честно говоря, я считаю Джека очень пошлым и манерным до смешного, но как раз это и притягивает в нем. Джек Воробей – один из лучших персонажей»