• Авторизация
Дневник radio_KOLDUN Лента друзей - Дневник - Полная версия radio_KOLDUN (radio_KOLDUN)


"Памiдорчыкi". 09-01-2009 01:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Музыка/слова - Дмитрий Колдун.

Аудио 2001 г.
Грае недзе сонца
ў вышыні глыбокай.
Кусцiкi агрэсту
разраслiсь шырока.
Недзе каля нiвы,
мiж кустоу трывалых,
ўюцца прарасточкi
памiдоркаў малых.

Ой, матуля, адкуль яны -
памiдорчыкi,
пад кусцiками?
Ой, матуля, хiба ж не шкада
памiдорчыкаў?

Як яны трапляюць
у гушчар зялены?
Хiба ж прарасточкi
розум маюць родны?
Хiба ж каля хаты
не хапае месца,
ці агрэст шырокi
ім радней з-за сенцы.

Ой, матуля, адкуль яны -
памiдорчыкi,
пад кусцiками?
Ой, матуля, хiба ж не шкада
памiдорчыкаў?

Выйду - пакланюся
мiлым прарасточкам
за чырвоны мячык
з залатым пупочкам.
Як прыемна есцi
смачны памiдорчык,
што знайшоў у агрэсце
мiж жоўтых квяточкау.

Ой, матуля, адкуль яны -
памiдорчыкi,
пад кусцiками?
Ой, матуля, хiба ж не шкада
памiдорчыкаў?

СПАСИБО))) Perfect_Caress и Птушке за помощь))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Птушка 09-01-2009-03:13 удалить
По смыслу вроде так должно быть:

ці агрэст шырокі
ім радней з-за сенцы

А тут я слышу все таки пупочек )))))
за чырвоны мячык з залатым пупочкам

А вот первую строчку песні ваще не могу разобрать, то ли : грай у небе сонца, то ли: грай/ край недзе сонца, то ли еще как-то .....:/
Обратиться - Ответить - К полной версии
radio_KOLDUN 09-01-2009-09:12 удалить
Птушка,
Спасибо большое)))
"залаты пупочак" - прелесть какая и логично же!!!

Все исправлено))
Осталась спорная первая строчка))))

Обратиться - Ответить - К полной версии
nat-9 09-01-2009-09:38 удалить
Интересное сочетание - гитара, запИлы, жестковатое звучание, сильный уже голос и -"матуля", "памiдорчыкi", "кусцiкi", "прарасточкi", " квяточкi"
По-доброму так)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
zagadka-romashka 09-01-2009-20:18 удалить
Потому что Дима добрый парень, душевный )))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Perfect_Caress 09-01-2009-22:49 удалить
Ответ на комментарий Птушка #
Исходное сообщение Птушка
А вот первую строчку песні ваще не могу разобрать, то ли : грай у небе сонца, то ли: грай/ край недзе сонца, то ли еще как-то .....:/


Все так и есть, только "Грае недзе сонца ў вышыні глыбока..."
Обратиться - Ответить - К полной версии
radio_KOLDUN 09-01-2009-23:55 удалить
Исходное сообщение Perfect_Caress
Все так и есть, только "Грае недзе сонца ў вышыні глыбока..."

спасибо огромное))) исправлено))
Обратиться - Ответить - К полной версии
La_Toya 10-01-2009-14:58 удалить
про помидорчики поёт))))беларусский оч на украинский похож, так я половину могу и так понять)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Perfect_Caress 10-01-2009-21:58 удалить
Посидела-подумала, наверное все-таки "Грае недзе сонца ў вышыні глыбокай" (глыбокая вышыня)
Обратиться - Ответить - К полной версии
radio_KOLDUN 10-01-2009-22:08 удалить
Perfect_Caress,
И правда - так логичнее))
Исправлено, спасибо))
Обратиться - Ответить - К полной версии
_Ningyo_Hime_ 22-01-2009-16:25 удалить
У меня прям из головы не выходит! Что ж такое матуля?
Обратиться - Ответить - К полной версии
radio_KOLDUN 22-01-2009-16:48 удалить
Исходное сообщение Чобитка
Что ж такое матуля?

Это близко к русскому слову "мамуля", "мамочка".. что-то в таком ключе...
Обратиться - Ответить - К полной версии
_Ningyo_Hime_ 22-01-2009-16:58 удалить
Ответ на комментарий radio_KOLDUN # А!!! *прозрение*
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Памiдорчыкi". | radio_KOLDUN - Дневник он-лайн радио KOLDUN | Лента друзей radio_KOLDUN / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»