Спасибо огромное!!! Влюбилась в эту песню сразу, как только услышала её впервые по радио
К вопросу об одинаковых названиях двух песен. По-моему очень символично. Та, что на Еврофесте-2006 была представлена, и эта композиция - автор музыки и слов тоже сам Дима. Да и изначально мне эта новая May Be №2 напомнила May be №1. Посмотрела историю старенькой "May be" - Дмитрий говорил, что изначально совсем другая мелодия была - более медленная, протяжная и заунывная, впоследствии он её убыстрял. Может, та самая мелодия ( конечно, доработанная определенным образом, измененная ), только с новым текстом?

Отличная песня!!!
Мне очень нравиться!:good:

не плохо,не плохо...

Дмитрий, спасибо за такие песни и исполнение! Удачной презентации альбома.

Мне песня очень понравилась с первого раза прослушивания. Достойно. Качественно. Красиво. Спасибо за такое приятное пополнение плейлиста.

Очень приятная песня. Удачной презентации!

Да, Дмитрий!
Удивляет всё больше и больше нас!Сразу видно , что это написал он сам! Потрясно просто! Берёт за душу! Видно , что от души идёт!:cray:
Дмитрий ,удачи !Так держать!Желаю ,конечно, в дальнейшем не только грустных произведений!:good:

Sibirskaja_skazka,
Кажется, Вы были правы...
Этой песне больше пяти лет, и она о солдате, погибшем на поле боя...(с) Колдун. оф.форум

и теперь у песни другое название - Fly Away...

nat9000, душераздирающе... если вникнуть в смысл...

чё Колдун и текст к песням стал писать?в сасмом деле очень похожа на may be!что то мне не очень)))хотя я бы послушал русскую версию так как я непонимаю о чём он поёт!

евгений_новослов,
Логично предположить, что русская версия песни есть...

"- Сегодня на концерте перед молодогвардейцами я исполню несколько песен из этого альбома, это будут «Я люблю тебя», «Ангел мечты» и другие" - (с)Колдун,http://www.lrnews.ru/news/full/15469/.

А пока - ПЕРЕВОД "Fly Away" от yulia66600 (оф.форум)

УЛЕТАТЬ
Свет, я больше не могу видеть его.
Быть может, я слепой.
Страшная мелодия где-то в моей голове.
Я не чувствую землю,
Годы как полет.
Я свободен и усталый.
Кровь, врач пытается принести меня назад.
Моя жизнь тает, как снежинка.
Вот он я, я наблюдаю за тобой,
Твои глаза полны слез.
Должен быть способ,
И я не хочу оставаться.
Крылья сильны и наша любовь позволит мне улететь.
Мое тело передо мной.
Но я не хочу в него входить.
Собираюсь жить без него.

И я хочу улететь отсюда,
Собираюсь оставить этот проклятый мир,
Я хочу улететь с тобой,
Ты увидишь, как я плачу в разбитых небесах.

Я улечу к наивысшей звезде.
Тяжелый дух моей свободы - все, что у меня есть.
Жду дождя, который смоет кровь рук.
Я чувствую холод земли и объятия смерти.
Мое тело передо мной.
Но я не хочу в него входить.
Собираюсь жить без тебя.

Я люблю тебя.

спасибо за перевод!ну перевод мне нравиться)))не знаю конечно как будет звучать песня!но думаю что хорошо и самое главное со смыслом!

Аж мурашки и холод по телу пробежал...(

Молодец, Дима! У него все песни как шедевр! У него безграничный талант! Вот хотя бы песня "Я буду ждать", заставляет задуматься о многом! Да и вообще, все песни такие! Просто SUPER!