Порванные нити
Мое тело ощущало себя настолько немощным и разбитым,
что мне подумалось:
я не выживу, если не вмешается божественный Промысел.
Сдвиг с мертвой точки мнился мне невозможным.
Мне пришла в голову мысль,что, если бы я был деревом на городской улице,
среди других деревьев, что растут вдоль дороги, я бы ожил.
Ведь деревья черпают силу друг от друга.
Но, увы.
Жизненный поток во мне иссяк.
Я как большое мертвое дерево в каменном мире города.
Потом я ощутил, будто меня отправили в какой-то город,
затем в другой, потом вернули в первый,
оттуда я переместился в новый город,
после чего оказался там, где был в начале,-
и все безо всякой причины и выгоды,
и радости
и блаженства
от путешествия, лишенного побуждения изнутри.
Человеческие существа - как подвешенные светильники, огни горящие в воздухе.
А внутренние побуждения все равно, что натянутые нити, которые держат эти лампы на весу.
Если их обрезать, светильники падают и гаснут.
Люди лежат на земле как инертные и опрокинутые вещи.
Душа тоже нить - вертикальная связь с божественным.
Через этот канал к нам проступают токи перемен, а также импульсы к продвижению.
Мудрость привносит полноту, в которой мы осознаем собственное неведение.
Тот, у кого мало знаний, - отрицает это.
Тот же, кто изучал свою жизнь достаточно долго и прилежно, - знает, что ничего не знает.
Валад Бахауддин
Утопленная книга. Размышления Бахауддина, отца Руми, о небесном и земном
Israel Broytman. Under the Light