Это цитата сообщения Филофоб Оригинальное сообщение
Языкъ моихъ предковъ, или Польша как игровая площадка Бога.
Я даже представить себѣ не могъ, что оффицьяльную документацiю можно вести на такомъ языкѣ:
«… który wielmożny Niedzelski, komisarz, nescitur ob quam rationem, z detencyi ex sequesro powypuszczał, nie uważając na prawo, to est areszt zaniesiony, i deklaraciyą listu swego i ustne mównenia, jeszcze za przybyciem ludzi manifestantis jaśnie welmożnych pryncypałów, według listu pisanego, iracundo animo przyoł, do samych manifestantis jaśnie welmożnych pryncypałów jakowoś roszcząc pretensyę niesłuszną, verbis laesivis traktował, samego jego mości pana Biedrzyckiego, komisarza dóbr Prziłuckich, honor szarpał i lżył…»
"Архивъ Юго-Западной Россiи", ч. 3, т. III, Кiевъ, 1876"
Роскошно. Вдруг понял, что латинские вставки там, где у нас был бы мат.
Я от этой роскоши прибалдел, когда читал "Boże igrzysko" Дэвиса - там много подобных цитат. Он пишет, что владение латынью в Речи Посполитой веке где-то в XVI было таково, что знавший её иностранец мог спокойно проехать из конца в конец страны, спокойно объясняясь с окружающими. Польский же XIX века поражает абсолютно немецким синтаксисом.
От 
platonicus
ИНФО(сохранены орфография и пунктуация первоисточника) : God`s Playground (Boże Igrzysko) это игра, где игроки вливаются в вид магнатов Республики в период от правления Владыслава Ягеллы к разделом Польши. Игроки соперничают друг с другом о пункты хвалы борясь с историческими врагами Республики, развивая её культуру, но ухаживая за ростом своих частных имений. Игроки развивают свои имения в 5 провинциях страны, с которых каждая имеет приписанного исторического захватчика. Игра состоится из 4 ходов, каждый с их поделен на несколько этапов. В каждом ходе Республика будет бороться с соседними государствами, которые будут пытаться её атаковать. Северным границам Польши угрожать будет Тевтонский Орден, затем Шведы, а напоследок Прусацы. С северо-востока грозить будет всё большая сила России. С юго-востока будут подходить Татары. Чтобы с ними бороться, игроки смогут подкупить казаков, те однако склонные к бунту. На юге распростирается мусульманская сила Оттоман Империи. Будет возможность поступать на помощь Вене Габсбургув . Последяя страна Империя Габсбургов - сначала игры сохраняет призрачный нейтралитет, однако пробует главенствовать Польшу политически. В последнем ходу Хабсбури стягивают белые перчатки и пристают к России и Прусс к разделом Польши. Магнаты делают наборы частных армии, чтобы бороться с врагами Республики, доставая хвалу и защищая свои имущество. Достают также места в сейме, что разрешает им влиять на политику Республики и в особенности располагание королевской армией, очень важной при сражениях с сильными противниками страны. В большой мере игра заключается выигрыванию интерес политических между игроками также на выборе дела собственного, либо общенародного. Польские издание выдано графически по другому и имеет одобренный автором игры (Martin Wallace) вариант на 4 игрока(в начальной версии, игра исключительно для 3 игроков). http://www.boardgamegeek.com/boardgame/38309/gods-playground http://www.boardgamegeek.com/boardgame/57998/boze-igrzysk. Игра действительно производит очень симпатичное впечатление, особенно в польском варианте, где на карте маленькие портреты царствующих особ, а фишки похожи иллюстрациями на польскую серию марок 1983 г. с войсками Яна Собесского. И в игре есть Liberum Veto, конфедерации и иезуитские школы! Насколько я вижу, магнаты здесь Радзивиллы, Сапеги, Потоцкие и Лещинские. У меня счеты с Сапегами - Лев Сапега осаждал Торпец в 1611 г. Кстати, в Victory Point Games дебатировался вопрос об издании соло-игры из серии States of Siege по польскому «Потопу» XVII в.
Теорминимум для всякой успешной игры- "Теория игры в Талмуде" Роберта Ауманна. Талмудисты начинают и выигрывают! Почти всегда.Бэ ацлаха!
Об авторе(Нормане Дэвисе) :
Учился в колледже Святой Магдалины в Оксфорде, затем в аспирантуре Ягеллонского университета, где занимался исследованием советско-польской войны.
С 1971 преподавал польскую историю в Университете Лондона.
В 1981 вышла его книга «God’s Playground» об истории Польши, а в 1984 книга «Heart of Europe» о роли польской истории в её настоящем.
Некоторые историки обвиняли Дэвиса в «полонофильстве» в описании польско-немецких, польско-русских и польско-еврейских конфликтов. Особенно острой критике он подвергался со стороны еврейских(sic!) историков Люси Давидович и Абрахама Блумберга. Предположительно, это было одной из причин, по которой Дэвису в 1986 году отказали в постоянной профессорской ставке в Стэнфордском университете. Дэвис подал в суд за нарушение контракта, но суд решил, что у него нет юрисдикции в решении академических споров.
Орел, естессно, польский, а слоник(он же ведмедик)- русский :)). Улавливаете аллегорию?)
Учите латынь! На том свете с вами по-русски(и даже по-польски) никто разговаривать не будет!
***
Приложение для полонофилов.
Оригинал текста, с которого все началось.
Их нравы....
Enjoy!