Это цитата сообщения Филофоб Оригинальное сообщение
Уважаемые клиенты, плавающие вверх брюхом амуры не мертвы, они так отдыхают
Мороженное подаёт продавец
Улица Евросоюза
Навоз с запахом ванили
Покупай и собирой очки для своей школы - 1 злотый - 1 очко
Весёлого Рождества вам желает судебный пристав
Платный туалет- большая куча - 2 зл., малая куча - 1,5 зл., пописать - 1 зл. Акция - после 4 коктейля и выпивки - писание и малая куча безплатно
Нет пола, смертельно опасно
Улица Понедельничная яма
Предприятие не работает, потому что закрыто
SMS только 0.29 зл. за минуту
Территория полиции - вход воспрещен. Осторожно- злая собака, а хозяин еще хуже
Источник:
И Литературное приложение (оттуда же)
Как это будет по-польски?
Лингвистическое изслѣдованіе
Dupa. Tylek -ласково.
Жопа. Я включил это слово в анализ, хотя сегодня оно фактически утратило не только нецензурный, но и вообще бранный колорит. Я не раз слышал, как его употребляют при обращении к любимой женщине и даже к ребенку, да еще с оттенком нежности (о tempora, блин, o mores!). Вспоминается старый анекдот: русский пограничник видит польского коллегу на той стороне нейтральной полосы. “Слушай”, спрашивает наш после приветствия, “как по польски “жопа”?” “Dupa (дупа)”, отвечает поляк. “Хм...”, говорит наш, “ну, тоже красиво!” Польское dupa цензурно в такой же мере, как русское попа (я своими ушами слышал на Львовщине, как бабка грозила трехлетнему разбойнику: “зараз дам по дупе!”). В современном языке оно означает “задница, заднее место”, а восходить может к одному из двух праиндоевропейских корней. Либо к dheub- (“глубокий”), давшему в древненемецком форму diupaz с тем же значением (ср. cовременное английское deep), либо к dup- (“ронять, погружать”), от которого произошли древнеанглийское doppa (“погружение”), верхнелужицкое dupa (“дыра”) и русское дупло. Иначе говоря, польское слово (первоначально произносившееся “допа”) в древности означало “задний проход”, но позже несколько трансформировалось семантически. Как это слово превратилось в ж...у? В Восточной Польше, на Мазовщине, звук “д” очень часто превращается в своеобразный звук “dz”. Вероятно, в такой фонетике это слово и проникло первоначально к восточным славянам. В восточнославянских языках “dz” чаще всего переходит в “д”, но известны также переходы в “ж” (например, dzban -- жбан). Вот так и появилось в русском языке это “красивое” словечко. Забавно, кстати, что в древнерусском языке слово “задница” означало -- в жизни не угадаете! -- “наследство”.
Не моё