Обычно если человек произносит тавтологии,
это признак того, что человек не совсем понимает используемые слова
или по крайней мере говорит "на автопилоте"

Разве нет?

Как вам этот список?

частная собственность
долговое обязательство
валютные ценности
прейскурант цен
депозитный вклад
арбитражный суд
апелляционная жалоба
активная деятельность
энергичная деятельность
действующий акт
оперативная деятельность
кредит доверия
расчетный счет
учет расчетов
расчеты по счету
счета учета
свободная вакансия
заданные данные
транспортные перевозки
опытный эксперт
постоянная константа
коммерческая торговля
заверенная доверенность
оговоренный договором
форма оформления
адрес места нахождения
социальная структура общества
социальная общность
общественные отношения
воспроизведение произведения
реорганизация организации
расчеты с подотчетными лицами
экономика хозяйства (домашнего, народного)
управление экономикой
народная демократия (республика)
выплаченная (заработная) плата
демократическая республика
государственная политика
срок отсрочки
цейтнот времени
целостная система
холистическая (иногда холистская) система
реальная действительность
истинная реальность
революционный переворот
исполнение исполнительного документа
хозяйствующий хозмеханизм...

Почему в " официальных " документах не пишут по русски? Ради смеха?

При наезде водитель разбил обе свои фары.
После выпивки произошла драка между складом и забором.
Граждане водители! Бойтесь мест, откуда выскакивают дети!
Труп гр. Х лежал между забором и стеной овощной базы. Причем задний проход был забит деревянной тарой.