Синодальный перевод более поэтичный

11 Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце наше расширено.
12 Вам не тесно в нас; но в сердцах ваших тесно
13 В равное возмездие, - говорю, как детям, - распространитесь и вы.


А современный более понятный

6:11 Наши уста, коринфяне, были откровенны с вами, наши сердца для вас распахнуты настежь!
6:12 Это вы, а не мы, затворяете для нас свою душу.
6:13 Я говорю вам, как собственным детям: ответьте нам тем же, распахните сердца!