• Авторизация
Дневник rendsome Лента друзей - Дневник - Полная версия


Без заголовка 23-10-2008 04:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


книга песнь песней


"царь увлечён твоими волосами"

разве это не забавно узнать что у оригинального слова, которое перевели как " увлечён " есть и другое значение - запутался?!!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
DONNA_CORLEONE 23-10-2008-08:46 удалить
Ну ????
И какое же ???
Мне интересно !!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
rendsome 23-10-2008-11:51 удалить
:) так я ж ведь написал
другое значение - запутался :)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elya_K 23-10-2008-14:35 удалить
Второе значение даже лучше, уместнее )
Обратиться - Ответить - К полной версии
podruga_sojera 24-10-2008-23:31 удалить
=)
а ведь фраза "царь запутался в твоих волосах" звучала бы хуже..
как-то....ммм...нелепо...
Обратиться - Ответить - К полной версии
rendsome 25-10-2008-00:56 удалить
Там достаточно фраз подобных той что ты привела и нелепо они не звучат

При чем есть фильм русский (или спектакль) в котором главная героиня произносит подобную фразу "он запутался в моих волосах" это женщина рассказывала своему бывшему как вышла за миллионера (приехала она, кстати убить этого бывшего)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | rendsome - Дневник Александр_Ясадович | Лента друзей rendsome / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»