Пара. Томас Транстрёмер
перевод Людмилы Борман

Они гасят лампу, её белый купол мерцает мгновение
до полного растворения, как таблетка в стакане темноты.
Приходит в движение воздух. Стены отеля выстреливают в черноту небес.
Движения Любви затихли, они спят и сокровенные их мысли встретились,
как встречаются две краски, протекая друг в друга на мокром листе рисунка школьника.
Темно и тихо. Но город придвинулся ближе в ночи.
Дома с погасшими глазницами окон пришли
и встали очень близко в напряженном ожидании безликою толпой.


© Copyright: Людмила Борман, 2011
Свидетельство о публикации №11110121427