Это цитата сообщения вера_власик Оригинальное сообщение

Марекьяре

[показать]

Автор картины Владимир Волегов

08.06.2011. Москва. Театр Новая Опера, программа "La Serenata"

Marechiare F.P.Tosti S.di Giacomo

 Перевод текста Олега Погудина

 

Только поднимется луна над Марекьяре

Вся природа наполнится любовью.

Волны моря в радости переливаются разноцветно.

Есть в Марекьяре окошко, там прячется моя страсть;

В вазах благоухают гвоздики, ручеек под ним журчит.

 

Кто говорит: «Как сияют звезды!», - не знает твоих очей!

Эти две звездочки знаю только я,

У меня в сердце они запечатлелись.

 

Проснись, Каролина! Воздух так нежен!

Как томительно долгое ожидание!

Чтоб помочь своей песне, принес я гитару,

Проснись же Каролина, ночь так нежна!