дословно: il - он peut - может avoir - иметь raison - причина можно перевести, как он может быть прав или у него есть основания Que - что sais - знаю tu - ты можно перевести как "что ты знаешь" или, как сложившееся словосочетание "по умолчанию"

Ответ на комментарий Autax # Спасибо. Но, не совсем понятно :) Это коммент к этому видео http://www.youtube.com/watch?v=VHPAISbJxT4

может так: il peut avoir raison.. Que sais tu? он может быть прав но что он умалчивает?

Спасибо. Но пока, суть, не понял :)

ну и ладно:-)