Случайно удаленный пост от 9 ноября по имени "Любовь".Я успела его сфотографировать, а хотела бы вернуть.Там столько фото, и у меня и в комментах.Но волшебник по имени Костя kshushlin вернул мне пост, а комментарии получились в теле поста и без фото, зато я вдруг вспомнила один жуткий день своей жизни, чтобы еще более оценить то, что сейчас.

<<Весна, весна - пора любви...>>Но - прекрасное, чудесное, великолепное "но".На самом деле одно очень странное чувство-я не буду называть его ни влюбленностью, ни любовью-может оказаться в сердце(а также в душе, животе, ногах, руках, глазах, губах-ведь каждая частичка моего "я" подчиняется ему, трепещет, горит, умирает, возрождается, обжигается огнем или холодом,поет, страдает и возносится к богу- а иногда все одновременно-только благодаря ... этой звездной реке, шепоту тишины.Не знаю я, как назвать это состояние!) в любое время года и время суток.
Осенью, когда листья еще были зелеными, а желтая краска пока хранилась в солнечных лучах и закатах, в 9 часов вечера к столику, за которым сидели мы с братом, подошел человек и сказал:"Я не сумасшедший!Но эти полчаса я смотрел только сюда, зная , что на меня глядят 2 синих глаза.Я не видел их цвета, я даже не видел лица, но я смотрел сюда, точно зная что здесь Вы и что Вы здесь ради меня.Хотя, может и сами о том не догадываетесь."
Это могло бы показаться пошлым, но голос, но его глаза, а главное, что сам того не зная, он угадал -только ради него я пришла на то мероприятие.Он был ночной фантазией, не мешавшей моей дневной жизни.Но очевидно велика была сила ночных сказок.
И осенью , в этот коктейль из листьев всех оттенков костра, из ветра, дождя, тумана,ярко-синего неба и криков улетающих птиц, так приятно добавить стихи.Сонеты Шекспира о любви, хотя пока для меня любовь , Любовь - это только мое имя!

[468x699]

Сонет 116 (пер. Д.Кузьмина)
Для чистых душ не может быть преград
К слиянию. Лишь та любовь Любовь,
Которой ни разлука, ни разлад,
Ни перемены не остудят кровь.
Любовь маяк, его надежней нет,
Ему не страшен самый лютый шквал;
Любовь звезда, ее неясен свет,
Но без него не встанешь за штурвал.
Бессильно даже время перед ней,
Срезающее розы с губ и щек, —
С теченьем дней она еще верней,
Не для нее пробьет последний срок!
Когда ж моя любовь не такова,
То нет любви, и вздор — мои слова.

[466x698]

Сонет90 (пер. С.Маршака)
Уж если ты разлюбишь, — так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром — утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее.
Что нет невзгод, а есть одна беда —
Твоей любви лишиться навсегда.

[700x541]

Сонет 44(пер. А.Кузнецова)
О, если б тело мыслью стало вдруг,
Я смог бы, расстоянью вопреки,
Перенестись к тебе, мой милый друг,
Как ни были б пределы далеки.
И где бы ни был я в моей судьбе,
Пусть за морями, на краю земли,
Я в миг бы смог перенестись к тебе,
Как мысли переносятся мои.
Но я не мысль и это вновь и вновь
Гнетет, мой мозг тоскою оплетен,
Земля с водою — плоть моя и кровь —
В досуге скорбном исторгают стон.
Из этих элементов создан я,
И слезы горьки, как тоска моя.

[699x467]

Сонет 45(пер. Н.Брянского)
Другие две стихии, где бы я
Ни находился — те, всегда с тобою:
То воздух — мысль моя, огонь — любовь моя;
Они, свободные, несутся с быстротою.
Когда же от меня они умчатся в даль,
К тебе, красавица, с приветом страсти нежной,
Без этих двух стихий одна печаль
Мне суждена, да гнет тоски безбрежной.
И я — мертвец; но лишь они назад
Вернутся вновь — и с ними жизнь вернется!
Весть добрую о милой сообщат —
И сердце радостью зажжется.
Но я спешу к тебе их снова отослать,
И грустен, и уныл вмиг становлюсь опять.

[699x466]

Сонет109 (пер.С.Маршака)
Меня неверным другом не зови.
Как мог я изменить иль измениться?
Моя душа, душа моей любви,
В твоей груди, как мой залог, хранится.
Ты — мой приют, дарованный судьбой.
Я уходил и приходил обратно
Таким, как был, и приносил с собой
Живую воду, что смывает пятна.
Пускай грехи мою сжигают кровь,
Но не дошел я до последней грани,
Чтоб из скитаний не вернуться вновь
К тебе, источник всех благодеяний.
Что без тебя просторный этот свет?
Ты в нем одна. Другого счастья нет.

[518x698]

Сонет 143(пер. М. Чайковского)
Как иногда хозяйка-хлопотунья
Спускает с рук дитя, чтобы поймать
Сбежавшую пернатую крикунью
И спешно пробует ее догнать, —
А брошенный ребенок громко плачет,
Чтобы вернуть назад скорее ту,
Что впопыхах то бегает, то скачет,
Стараясь взять беглянку на лету.
Так ты бежишь в погоне за мечтой,
А я кричу как бедное дитя,
Когда ж ее поймаешь — будь со мной
Как мать с дитятей — приласкай меня!
Так пусть твои осуществятся грезы,
Чтоб, отрезвясь, ты ветерла мне слезы!

[456x698]

Сонет116 (пер. С.Маршака)
Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.
Любовь — над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь — звезда, которою моряк
Определяет место в океане.
Любовь — не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы —
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.
А если я неправ и лжет мой стих, —
То нет любви и нет стихов моих!

[468x699]

Сонет121(пер. С.Маршака)
Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Напраслина страшнее обличенья.
И гибнет радость, коль ее судить
Должно не наше, а чужое мненье.
Как может взгляд чужих порочных глаз
Щадить во мне игру горячей крови?
Пусть грешен я, но не грешнее вас,
Мои шпионы, мастера злословья.
Я — это я, а вы грехи мои
По своему равняете примеру.
Но, может быть, я прям, а у судьи
Неправого в руках кривая мера,
И видит он в любом из ближних ложь,
Поскольку ближний на него похож!

Это фотографии Анны Костенко из Новороссийска.


А ДАЛЬШЕ ПОШЛИ КОММЕНТЫ, К СОЖАЛЕНИЮ ФОТОГРАФИЙ ИЗ КОММЕНТОВ НЕ ВОССТАНОВИТЬ.
1.
09-11-2008 02:42ссылка
lal_Ritta 21 1
Ничего себе! Я и не знала, что у вас такое романтичное начало вашей истории!
Кстати, сонеты, как и все у Шекспира, прекрасны
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
2.
09-11-2008 02:57ссылка
eh-ah 28 0
Лена, еще более романтическое, если так можно сказать.В мае я увидела в Универе тогда гражданскую жену своего кузена и молодого человека, которого я немного знала внешне и презирала за тупость и серость.Она меня не узнала, как всегда, а в тот момент и не могла, наверное ,узнать.Они просто стояли рядом-но можно было с первой секунды понять, как они близки. Эта молодая женщина к тому времени была неким объектом моего подражания, и я была в шоке-из-за ее измены кузену, но, главное, как она могла влюбиться в это.....Я их видела еще пару раз, пытаясь понять ее, начала о нем думать.А так как сердце было свободно, то по ночам, прежде чем заснуть, я придумывала всякую чушь про себя и него.У меня не было ни пол-шанса с ним познакомится, да мне этого было и не надо.В середине августа, даже раньше, я заболела- гриппом, сидела дома и от безделия грезила, понимая, что в грезах одно, а в жизни дурак.А в самом конце августа на ночном пикнике познакомилась с парнем, который хотел сделать то-нибудь приятное для меня и слово за слово, оказался знакомым фантазии, и пригласил нас с Пашкой на одно мероприятие, где был А.(по первой букве алфавита).Я чудом пошла, и вот так мы реально познакомились.
Но писала пост ради любимых стихов и ради этих фото , они мне очень понравились.
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
3.
09-11-2008 03:12ссылка
Леди__Осень 47 0
eh-ah, и кто выдумал, что весна - пора любви. У любви - нет времени года. Я всегда влюблялась в своей жизни только осенью! Конец августа будем считать началом осени) Мне другого и не дано. Вот и поверь мне, что все, что ты здесь описала, очень напоминает мне портрет ЛЮБВИ!
Сонет 54
Прекрасное прекрасней во сто крат,
Увенчанное правдой драгоценной.
Мы в нежных розах ценим аромат,
В их пурпуре живущий сокровенно.
Пусть у цветов, где свил гнездо порок,
И стебель, и шипы, и листья те же,
И так же пурпур лепестков глубок,
И тот же венчик, что у розы свежей, -
Они цветут, не радуя сердец,
И вянут, отравляя нам дыханье.
А у душистых роз иной конец:
Их душу перельют в благоуханье.
Когда погаснет блеск очей твоих,
Вся прелесть правды перельется в стих.

Перевод С.Маршака

Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
4.
09-11-2008 03:22ссылка
eh-ah 28 0
Леди__Осень, я , конечно, верю.Но любви пока не знаю. Спокойной ночи, Леночка!Я ложусь спать, т.к. не спала сегодня.А.прилетел утром, и мы не тратили время на сон. А ушел в пол-восьмого.Работа начнется в час, т.е. началась и до трех. Как он выдержал, не знаю.У него уже тоже обмороки были, это я знаю не отнего.Я просто в 8 отключила все телефоны.Все !В постель!
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
5.
09-11-2008 03:33ссылка
Леди__Осень 47 0
Доброй ночи,eh-ah, Любаша! Пусть сон успокоит тебя. Всего доброго!
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
6.
09-11-2008 13:53ссылка
eh-ah 28 0
Леди__Осень, доброго утра, точнее, добрый день!
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
7.
09-11-2008 14:31ссылка
Леди__Осень 47 0
eh-ah, я буду счастлива сегодня, если твой день будет более добрым, нежели мой... Хорошего настроения тебе, моя дорогая Любаша!
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
8.
09-11-2008 14:32ссылка
Леди__Осень 47 0
сонет 8
Ты - музыка, но звукам музыкальным
Ты внемлешь с непонятною тоской.
Зачем же любишь то, что так печально,
Встречаешь муку радостью такой?

Где тайная причина этой муки?
Не потому ли грустью ты объят,
Что стройно согласованные звуки
Упреком одиночеству звучат?

Прислушайся, как дружественно струны
Вступают в строй и голос подают, -
Как будто мать, отец и отрок юный
В счастливом единении поют.

Нам говорит согласье струн в концерте,
Что одинокий путь подобен смерти.

Перевод С.Маршака
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
9.
09-11-2008 15:04ссылка
Трэйси_Хино 0 0
вообще наверное у любви нет времени года... в ней вообще нет не времени ни логики...
У любви не бывает ни прошлого ни будущего, она либо есть, либо ее и не было...

Сонет 56

Проснись, любовь! Твое ли острие
Тупей, чем жало голода и жажды?
Как ни обильны яства и питье,
Нельзя навек насытиться однажды.

Так и любовь. Ее голодный взгляд
Сегодня утолен до утомленья,
А завтра снова ты огнем объят,
Рожденным для горенья, а не тленья.

Чтобы любовь была нам дорога,
Пусть океаном будет час разлуки,
Пусть двое, выходя на берега,
Один к другому простирают руки.

Пусть зимней стужей будет этот час,
Чтобы весна теплей пригрела нас!


В.Шекспир
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
10.
09-11-2008 16:38ссылка
eh-ah 28 0
Леди__Осень, у меня сегодня почти беспросветно черный день. А тебе доброго!
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
11.
09-11-2008 16:43ссылка
eh-ah 28 0
Трэйси_Хино, я ничего не знаю о любви, кроме того, что о ней столько разного сказано!Как будущий психолог думаю, что по этому сказанному тоже можно составить, хотя бы маленькое, но представление о человеке.
Мое прозвище, вначале заспинное, теперь и в глаза - СнежнаяКоролева, любовь в ледяной стране не живет!!!
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
12.
09-11-2008 19:44ссылка
Леди__Осень 47 0
eh-ah, я чувствую, что сегодня у тебя день даже хуже, чем у меня... я-то привыкла... А тебе не стоит привыкать к той боли, что сейчас творится у тебя в душе. Пусть Бог пошлет тебе терпения и мудрости, чтобы разобраться... если я тебе нужна, то я рядом.
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
13.
09-11-2008 22:35ссылка
Трэйси_Хино 0 0
eh-ah, настоящие любовь - это приведение все о ней говорят, но мало кто видел...
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
14.
09-11-2008 22:36ссылка
Леди__Осень 47 0
Любовь

Опять лежишь в ночи, глаза открыв,
И старый спор сама с собой ведешь.
Ты говоришь:
- Не так уж он красив! -
А сердце отвечает:
- Ну и что ж!

Все не идет к тебе проклятый сон,
Все думаешь, где истина, где ложь...
Ты говоришь:
- Не так уж он умен! -
А сердце отвечает:
- Ну и что ж!

Тогда в тебе рождается испуг,
Все падает, все рушится вокруг.
И говоришь ты сердцу:
- Пропадешь!-
А сердце отвечает:
- Ну и что ж!

Ю. Друнина
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
15.
10-11-2008 09:51ссылка
МАРУСЯ_43
пришла, посидела рядышком....
почитала стихи (переводы Маршака мне кажутся самыми поэтичными), посмотрела фотки - романтично :) так и хочется там оказаться ....


eh-ah, в беспросветно черных днях тоже есть свой смысл - они оттеняют остальные краски жизни :)

Любаш, это не равнодушие с моей стороны, это - спокойствие за тебя...

когда точно знаешь, что там, за бескрайними штормящими просторами все же есть твердый берег,
и нужны только крепкие паруса, отсутствие паничеких настроений и огромное желание доплыть,
тогда появляется спокойствие.

А паруса у твоей души крепкие :)
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
16.
10-11-2008 23:10ссылка
eh-ah 28 0
Трэйси_Хино, просто мне кажется, что ее, даже увидев, не рассказать, слова здесь не служат, а ощущения передаются не в прямую. Как в фильме, где люди идут рядом под зонтом, а ты понимаешь - любовь.А почему? Чувствую.А в другом говорят, говорят о любви.О чем фильм? Чепуха, ни о чем.
ИМХО
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
17.
10-11-2008 23:17ссылка
Леди__Осень 47 0
Доброй ночи, Любаша! я уж начала волноваться за твое отсутствие... Думаю, что сегодня все гораздо лучше, чем вчера. Очень хочу этого!
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
18.
10-11-2008 23:31ссылка
eh-ah 28 0
Леди__Осень, привет , Леночка! У меня был очень плохой день, но винить могу только саму себя.Сначала я нашла виновных - родителей, хотела..., но все же посидела ,подумала и поняла, что если я хочу БЫТЬ взрослым человеком, я должна сама принимать решения, не оглядываясь ни на кого, и последствия тоже рассчитывать сама. А слушаться, как ребенок, а потом винить родителей, как ребенок, значит и быть ребенком. Чтобы я или мое самолюбие ни возвопило.
От всего этого стало еще хуже.
Но, спасибо А. Уж не знаю, какую умственную работу провел ОН, но он смог так все расставить по местам,при этом абсолютно незаслуженно взять вину на себя, что и боль ушла, и я убедилась(кажется опять), что несмотря на имидж "не гения", мягко говоря или я что-то путаю, и некого "ребенка", он- взрослый и умный мужчина.
Но это все было растянуто по времени, и я намучалась ужасно.
И хотя я уверена в любви А., у меня появилось вдруг (а может оно уже давно рождалось?) чувство: зачем мне все это - моя боль, столько сложностей, боль моих родителей, того же А., эта его раздвоенность -когда надо то, чего не надо, а если бы я была "другой", то могло быть одно надо.
Но нельзя после его этих слов и всего даже намеком ему показать, что все это появляется.
Лена,не знаю, поняла ли ты что-нибудь из моей тарабарщины, просто прямо, увы, сказать не могу, теперь уж точно.Может очень скоро все расскажу.
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
19.
10-11-2008 23:37ссылка
eh-ah 28 0
Леди__Осень, знаешь, удивительно, как мы любим одни и те же стихи. Ты не поверишь, но я еще 2 ноября сделала пост на это самое стихотворение Друниной.Видишь, мысли сходятся. Лена, спасибо тебе, что ты ТАК пытлась меня поддержать, но там я сама была такой...мерзкой...вредной ....Это ощущение от себя сходно с физической грязью, словно не мылась дней 10.(как я себе это представляю)
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
20.
10-11-2008 23:41ссылка
eh-ah 28 0
МАРУСЯ_43, Машенька, спасибо за веру в меня.Еще бы мне веры, что я плыву куда-то, а не просто ради процесса...Но тут уж никто, кроме меня не поможет.Маршрут выбираем сами.
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
21.
10-11-2008 23:43ссылка
Леди__Осень 47 0
eh-ah, Любаша, ты сильно не вини и не занимайся самобичеванием. Время все расставит по местам. Мне нравится в этом плане немецкая педагогика, которая рекомендует не ругать ребенка тот час, как он совершил какой-то проступок, а только на следующий день... а иногда по прошествии ночи мы понимаем, что и ругать-то особо не за что... Так что, милая моя девочка, время пройдет и ты сможешь разобраться во всей этой ситуации. А объяснять ничего и не нужно... Я просто желаю тебе добра, пусть оно будет)
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться
22.
11-11-2008 00:26ссылка
eh-ah 28 0
Леди__Осень, Леночка, дорогая, я уже разобралась.Знаешь, по-моему, лучше быть честной с самой собой.И это не самокопание, увы!Я просто испортила одну вещь А., хотя отдаю ему должное: мастер делать хорошую мину при плохой игре.Причем, не своими руками, а руками родителей, обвинив их же в этом, папа чуть не плакал.Потом я решила обидеться на весь мир, ибо начала страдать, хотя А. мне сразу сказал, что так и будет.Вообщем, большая "маленькая" дурища. А потом спустила на А. родителей. Но все обошлось, а главное, я вынесла урок, мерзопакосность самой себя достаточно один раз увидеть самой, чтобы больше не повторять.Полезный урок.А вот синяки на душе у меня не прошли, думаю, у других тоже. Но просто смех: все обвиняют себя - А. просто разорвал 100 рубашек на груди, родители не знают, как извиниться, но я -то знаю, к сожалению, точно знаю - вина моя.
Но я уже наказана!Не будем об этом больше, пожалуйста!
Скрыть

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться