[357x569]
Сегодня один очень усталый человек говорил мне по телефону то же самое, но речь шла не о стихах, а о других , не менее дорогих мне вещах.Я просто рассердилась на него и сказала не самые добрые слова.А когда искала одно, другое, стихотворение,наткнулась на это. И так грустно стало! Глупо!
Спокойна будь, - коль смерть придет за мной,
Не даст отсрочки, не возьмет залог,
По-прежнему останусь я с тобой,
С тобой - в строках, что написать я смог.
Ты перечти и оцени их вновь,
В них все одной тебе посвящено,
Земля возьмет лишь плоть мою и кровь,
Душе с тобой остаться суждено.
Моя душа останется с тобой,
А смерть возьмет от бренности моей
Останки, побежденные судьбой, -
Добычу для могилы и червей.
Моя душа сохранена в стихах;
Она - тебе, а для земли мой прах.
(перевод А.Кузнецова)
В комментах дан перевод этого сонета Б.Пастернаком и С.Маршаком