пересматривал намедни передачу НТВ "ЖКХ потрошитель". В конце показали небольшой сюжет, чем отапливают немцы дома.
И вот значит Бьорн Гропенгиссер, разработчик новых технологий для ЖКХ Германии, показывает горшочек с молодым деревом, которое они называют не то папель, не то папельник. Рощица таких деревьев 100х100 м в год может дать столько же тепла, сколько даст 5 тонн солярки! И растут эти деревья исключительно быстро.
Гугление не принесло результата, набил в словарь лингво с надеждой что он исправит неверное написание.
Вот!
http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Translate/de-ru/Pappel
это тупо тополь...
Действительно, все сходится - тополь быстро растет