Это цитата сообщения 
Aqua_Vita_Tatiana_Spitsyna Оригинальное сообщениеГадание на Рубаи Омара Хайяма
 
Рубаб
струнный музыкальный инструмент.
Аят
букв. чудо, знамение, знак: так называется каждый стих Корана. 
Аятами в виде надписей часто украшали различные вещи, в т.ч. посуду.