[178x598]
Сегодня у нас Пальмовое Воскресенье, первый день Большой Недели, увековечивающей распялку и смерть Иисуса Христа. Пальмовое Воскресенье обходится в Польше от средневековья и это воспоминание прибытия Иисуса в Иерусалиму.
Название праздника происходит от того, что во время утренней мессы святится пальмы, они в свою очередь являются аналогией пальмовых веток, которыми народ Иерусалима приветствовал Иисуса. Его въезд в город изображают также праздничные пальмовые процессии, которые происходят после мессы. Посвященные пальмы надо сохранять аж до Пепельной Среды и тогда сожжённые. Говорят что легкий „ударение” кого-то посвященной пальмой обеспечит ему здоровье и обережет перед злом.
Пальмы делается из ивняка и орнаментируется сережками и цветами – натуральными сушеными или сделаными из промокашки. В некоторых регионах Польши, где за традицией деланя пальм особенно ухаживают, происходят конкурсы на самую большую и красивую пальму. Некоторые из пальм длинные даже од нескольких до более десяти метров (в прошлом году в конкурсе в Липнице Мурованой у самой длинной пальмы было 33,39 м.) . Кроме того пальмы не могут содержать никаких металлических элементов.
Вечер Пальмового Воскресенья является уже периодом размышляния и духовного приглушения.
А через неделю в Польше - Пасха.

Версия по-польски:
Dzisiaj u nas Palmowa Niedziela, pierwszy dzień Wielkiego Tygodnia upamiętniającego ukrzyżowanie i śmierć Jezusa Chrystusa. Niedzielę Palmową obchodzi się w Polsce od średniowiecza i jest to pamiątka przybycia Jezusa do Jerozolimy.
Nazwa święta pochodzi od tego, że podczas porannej mszy święci się palmy, one z kolei są analogią gałązek palmowych, którymi lud Jerozolimy witał Jezusa. Jego wjazd do miasta obrazują również uroczyste procesje palmowe, które odbywają się po mszy. Poświęcone palmy powinny być przechowywane aż do Środy Popielcowej i wówczas spalone. Podobno „uderzenie” kogoś poświęconą palmą zapewni mu zdrowie i ochroni przed złem.
Palmy są wykonane z wikliny i zdobione baziami i kwiatami – naturalnymi suszonymi albo wykonanymi z bibuły. W niektórych regionach Polski, gdzie tradycja robienia palm jest szczególnie pielęgnowana, odbywają się konkursy na największą i najpięjniejszą. Niektóre z palm miewają nawet od kilku do kilkunastu metrów długości. Ponadto palmy nie mogą zawierać żadnych elementów metalowych.
Wieczór Niedzieli Palmowej jest już okresem zadumy i wyciszenia.
A za tydzień w Polsce - Wielkanoc.

[555x418]