Сегодня 1. апреля, "Прима Априлис". Это чрезвычайный день, единственный в год когда удобно делать шутки родным и знакомым. Можно лгать, обманывать, лишь бы чтобы с анекдотом.
Обычай в Польше распространился в XVII столетии в похожым виде, в каком есть и сегодня. В этот день люди рассказывали взаимно друг другу придуманные истории, делали всевозможные шалости и смеялись над наивными, которые им верили. Этот день был считан легковесным и люди старались не делать тогда никаких важных дел.
Традицию поддерживают также СМИ. Газеты соперничают в „обманыванию” в тот день своих читателей выписывая различные „сенсационные” известия. Я сегодня обставляю например эти статьи:

О обмене полюсов земли. Кусок:
"Биолог и океанолог Станислав Сущевский уже сегодня замечает следствия процесса поворачивания магнетических полюсов. – Полюса теплеют. Тем самым следует охлаждение района экватора. Пингвины появились уже в тропиках и передвигаются к северу. Зато белые медведи уходят из Арктики и мигрируют на юг – говорит он."
http://wiadomosci.onet.pl/1944521,135,item.html

О том, что к зданию польского Сейма будет пристроенный ресторан МцДональд'с потому, что из-за кризиса у польских депутатов нет столько денег, чтоб они могли покупать еду в сеймовом ресторане. Фрагмент:
"Гендиректор МцДональд'с Польша Пётр Юха выдаёт, что есть готовлено специальное меню. Блюдо будет исключительно из польских сырьев. В сегоднашное время из-за границы привозенное напр. кофе. - Мы по желанию депутатов можем поселить хлебный кофе - говорит Христофор Клапа, представитель МцДональд'с. Из традиционного меню останется ВесьМац (в смысле: деревенский гамбургер) . - Это наш поклон для депутатов из ПСЛь (это крестьянская партия) - дополняет Юха.
http://gospodarka.gazeta.pl/gospodarka/1,33181,6450321,Burgery_dla_poslow.html

О том, что звезда одной из польских эдицией программы "Большой Брат" (Big Brother), Йоля Рутович, будет вести одну из самых хороших телевизионных передачей о культуре и исскустве.
Дело в том, что Йоля Рутович не касается ни культуры ни исскуства -программу "Пегас".
http://nocoty.pl/gid,10994658,kat,1013545,title,Jo...egaz,galeria.html?ticaid=57c5b

А ещё нашла об Адаме Малышу, который восхищаясь успехами японских прыгунов во возрасте выше 30 лет решил переселиться в Японию и там тренироваться. Фрагмент:
"- Что-то находится в японцах, что они такие замечательные даже в пожилом возрасте. А мне во Ванкувер будет 32 лета. Я в Японии буду есть это же само, что они, пил их чай и спал на матрасе на полу - говорит Малыш. Диета не окончится. Психолог кадров Камиль Водка рекомендовал Малышу медитацию. Прыгун на неделию уедет в конфуцьяньский монастырь у подножия горы Фуджи."
http://www.sport.pl/skoki/1,65075,6449780,Adam_Malysz_w_Japonii.html


Версия по-польски:
Dzisiaj 1. kwietnia, Prima Aprilis. To wyjątkowy dzień, jedyny w roku kiedy wypada robić żarty bliskim i znajomym. Można kłamać, oszukiwać, byle by z dowcipem.
Zwyczaj w Polsce upowszechnił się w XVII wieku w podobnej formie, w jakiej występuje dziś. W tym dniu opowiadano sobie nawzajem zmyślone historie, robiono przeróżne psikusy i śmiano się z naiwnych. Dzień ten uważany był za niepoważny i starano się nie robić wtedy żadnych ważnych rzeczy.
Tradycję podtrzymuje również prasa. Gazety prześcigają się w „oszukiwaniu” tego dnia swoich czytelników wypisując różne „sensacyjne” wiadomości.
Ja dzisiaj obstawiam te artykuły:

O przebiegunowaniu ziemi. Fragment:
„Oba bieguny się ocieplają. Tym samym następuje oziębienie rejonu równika. Pingwiny pojawiły się już w tropikach i przesuwają się na północ. Natomiast białe niedźwiedzie uciekają z Arktyki i migrują na południe – mówi."
http://wiadomosci.onet.pl/1944521,135,item.html

O tym, że do budynku polskiego Sejmu będzie dobudowana restauracja Mac Donald's ponieważ z powodu kryzysu polskich posłów nie stać na kupowanie posiłków w restauracji sejmowej. Fragment:
„Dyrektor generalny McDonald's Polska Piotr Jucha zdradza, że przygotowywane jest specjalne menu. Potrawy będą sporządzane wyłącznie z polskich surowców. Dziś z zagranicy sprowadzana jest np. kawa. - Na życzenie posłów możemy wprowadzić kawę zbożową - mówi Krzysztof Kłapa, rzecznik McDonald's. Z tradycyjnych dań pozostanie WieśMac. - To ukłon z naszej strony wobec parlamentarzystów z PSL - uzupełnia Jucha.”
http://gospodarka.gazeta.pl/gospodarka/1,33181,6450321,Burgery_dla_poslow.html

О tym, że "gwiazda" jednej z polskich edycji programu "Big Brother" będzie prowadzić jeden z najlepszych telewizyjnych programów o kulturze i sztucе - program "Pegaz".
http://nocoty.pl/gid,10994658,kat,1013545,title,Jo...egaz,galeria.html?ticaid=57c5b

Jeszcze znalazłam o Adamie Małyszu, który podziwiając sukcesy japońskich skoczków po 30-tce postanowił przeprowadzić się do Japonii i tam trenować. Fragment:
- Coś jest w Japończykach, że są tacy świetni nawet w starszym wieku. A ja w Vancouver będę miał 32 lata. W Japonii będę jadł to, co oni, pił ich herbatę i spał na materacu na podłodze - mówi Małysz. Na diecie się nie skończy. Psycholog kadry Kamil Wódka zalecił Małyszowi medytację. Skoczek na dwa tygodnie wyjedzie do znanego klasztoru konfucjańskiego u stóp góry Fudżi.
http://www.sport.pl/skoki/1,65075,6449780,Adam_Malysz_w_Japonii.html