[253x246]
Я нашла сегодня на ютубе рекламу одной из самых популярных в годах 90-тих польских марок пива. Идет мне про пиво ЭБ, которое было производенное тогда в Браневе, небольшой местности сразу же при польский-российский границе (калининградский округ). Пивоваренный завод в Браневе стал основан в 1854 году. Во время II мировой войны был разрушен, восстановили его в годы 1962 - 1965. Наполовину лет 90, после приватизирования и модернизации пивоваренного завода начали там производить пиво EB, которое стало очень популярное в Польше. Говорят что это из-за очень доброкачественной местной воды, употреблянной на производство. Однако к концу лет 90-тых отступенно от производства пива в Браневе. Но рекламный лозунг „Пора ЭБ” пользуется известностью в Польше до сегодняшнего дня ;)

Версия по-польски:
Znalazłam dzisiaj na youtube reklamę jednej z najbardziej popularnych w latach 90-tych polskich marek piwa. Chodzi mi o piwo EB, produkowane wówczas w Braniewie, niewielkiej miejscowości tuż przy granicy polsko-rosyjskiej (okręg kaliningradzki). Browar w Braniewie został założony w roku 1854. W czasie II wojny światowej został zniszczony, odbudowano go w latach 1962-1965. W połowie lat 90, po sprywatyzowaniu i modernizacji browaru zaczęto tam produkować piwo EB, które stało się bardzo popularne w Polsce. Podobno za sprawą bardzo dobrej jakości miejscowej wody, używanej do produkcji. Jednak pod koniec lat 90-tych wycofano się z produkcji piwa w Braniewie. Ale hasło reklamowe „Czas na EB” jest do dziś w Polsce znane ;)




Версия рекламы с Жаном Рено (Освежающая сила ЭБ) / Wersja reklamy z Jean’em Reno (Orzeźwiająca siła EB):



Но Жан Рено это ничего напротив ЭТОЙ рекламы / Ale Jean Reno to jeszcze nic w porównaniu z TĄ reklamą: