[278x270]
В Польше каждый год вначале января „ играет ” Большой Оркестр Праздничной Помощи. В этом году, сегодня, „ играет ” XVII раз.
Большой Оркестр Праздничной Помощи это фонд, проведённый Юрком Овсяком, одном из наиболее замечательных видов современной Польши, по-моему. Этот фонд это самая большая неправительственная благотворительная организация в Польше, которая спасает жизнь детей, оснащая общественные детские больницы в весьма специальное, современное медицинское снаряжение. Фонд БОПП покупает снаряжение для отрядов кардёхирургичных, младенческих, онкологический, а также отрядов самых маленьких ребят и интенсивной терапии. От начала своей деятельности до сих пор фонд купил снаряжение стоимости более чем 72 млн. долларов. Ежегодно организованное такое действие фонда. По городам есть концерты и другие мероприятия, а молодёжь собирает деньги на улицев кружки от прохожих, а дарители в обмен получают такие бумажные, приклеиванные сердечка. Есть тоже организованные аукционы, иногда даже немого странных, предметов.
Оркестр первый раз заиграл в 1993 году. Собрали тогда 1.5 млн.долларов. Политики говорили, что это только потому что общество уставшие от политическо-хозяйственного положения на родине и хотели сделать что-нибудь другое, что это только такой единовременный порыв и что люди в будущем году уже не будет давать денег. А всё таки в следующий год Оркестр снова заиграл, а денег собрали более – почти 2 млн. долларов. Всё равно играет каждый год и каждый год денег больше, в прошлом году собрали 13 млн. долларов. Оркестр получил одобрение и общественное доверение. Собственно говоря в день Оркестра трудно во второй половине дня встретить на улице кого-либо, у кого не было бы отличительного сердечка приклеенного к одежде.

Версия по-польски:
W Polsce co roku na początku stycznia „gra” Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. W tym roku, dzisiaj, „zagra” po raz XVII.
Wielka Orkiestra Świątecznej pomocy to fundacja założona przez Jurka Owsiaka, jedną z najwspanialszych postaci współczesnej Polski moim zdaniem. Ta fundacja jest największą pozarządową organizacją charytatywną w Polsce, która ratuje życie wyposażając publiczne szpitale dziecięce w wysoce specjalistyczny, nowoczesny sprzęt medyczny. Fundacja WOŚP kupuje sprzęt dla oddziałów kardiochirurgicznych, neonatologicznych, onkologicznych, nefrologicznych, a także oddziałów dzieci młodszych i intensywnej terapii. Od początku swojej działalności do chwili obecnej Fundacja zakupiła sprzęt wart ponad 72 MLN dolarów. Raz w roku jest organizowana taka akcja fundacji. W miastach organizowane są koncerty i inne imprezy, a młodzież zbiera pieniążki na ulicy od przechodniów do puszek, a w zamian darczyńcy otrzymują papierowe, przyklejane serduszko. Są też organizowane aukcje różnych, czasem dość dziwnych, przedmiotów.
Orkiestra po raz pierwszy zagrała w 1993 roku. Zebrano wtedy 1,5 mln $. Politycy mówili, że to tylko dlatego, że społeczeństwo jest zmęczone sytuacją polityczno-gospodarczą w kraju i chcieli zrobić coś innego, że to tylko taki jednorazowy poryw i że w przyszłym roku już tak nie będzie. A tymczasem w następnym roku Orkiestra znowu zagrała, a pieniędzy zebrano więcej – prawie 2 mln $. I tak gra co roku, w zeszłym roku zebrano 13 mln $. Akcja orkiestry zyskała akceptację i zaufanie społeczne. Właściwie w dniu Orkiestry trudno jest po południu spotkać na ulicy kogokolwiek, kto nie miałby charakterystycznego serduszka przyklejonego do ubrania.