Здравствуйте :)

Как уже вчера писала, легендарный основатель Кракова, князь Крак, основил свой град и замок на Вавельском холме. Хорошим правителем был Крак и хорошие были его подданные. Но однажды в печаже холма поселился страшный дракон, у которого был огромный аппетит. А что еще хуже, он похищал не только скотину и овец из окрестных стад, но ему очень нравились девственницы. Князь Крак, ли это из заботы о своей стране вообще, ли это из опасения, что скоро его дочь станет последней девственницей в стране, решил освободиться от зверюги. Объявил, что этот, кто сживёт со света дракона, получит в награду половину княжества и княжну за жену.
Приехали многочисленные рыцари с родины и зарубежные, каждый с мечом и на лошади, каждый обученный и опытный в борьбе и смелый. К сожалению, никакой из их не сумел убить дракона, а и не один пострадал свою жизнь.
Жил в граде сапожничок об имени Скуба. Не было у него лошади ни меча, но он был чрезвычайно умный. Выдумал способ на убиенье дракона. Взял кожу барана, набил её дёгтем и серой, зашил аккуратно и ночью поместил барана у входа к драконовой печаре. Рано утром дракон проснулся, вылез из ямы, смотрит, а здесь баран сам пришёл к завтраку. Не долго думая (ведь утром каждый голодный проснувается - полную ночь ничего не ел) проглотил барана целиком. Вскоре почувствовал в животе страшные жжение (от серы). Подбежал к реке и начал пить, чтобы погасить внутренний „огонь”. Пил, пил и пил, едва не выпил всей Вислы, всё наконец лопнул на тысячу кусков.
А князь Крак выполнил слово и умный сапожничок получил в награду руку княжны и пол княжества.
Зато драконову яму под Вавельским замком сегодня посещают туристы, и Вавельский дракон стоит перед нею и зияет огнём. ;)
[270x360]
Вавельский дракон стал героем серии польских мультиков: „ Экспедиция профессора Губки ” и „ Похищение (Угон?) Бальтасара Губки ”. В этих сказках дракон является другом князя Крака и помогает ему вместе с королевским поваром, Бартолиним Бартломеем герба Зелёная Петрушка. А мешает им шпион из страны дождевиков Х-54.
Внизу первый отрывок серии „Похищение Бальтасара Губки ” – дракон и повар отправляются на спасательную экспедицию.

С приветом из Польши :)

Версия по-польски:
Jak już wspominałam, legendarny założyciel Krakowa, książę Krak, wybudował swój gród i zamek na wzgórzu Wawelskim. Dobrym władcą był Krak i dobrych miał poddanych. Lecz pewnego dnia w pieczarze wzgórza zamieszkał straszny smok, który miał ogromny apetyt. Co gorsze, porywał nie tylko bydło i owce z okolicznych stad, ale bardzo gustował w dziewicach. Książę Krak, czy to z troski o swój kraj w ogóle, czy to z obawy, że niedługo jego córka zostanie jedyną dziewicą w okolicy, postanowił pozbyć się bestii. Ogłosił, że ten, kto zgładzi smoka, dostanie w nagrodę pół księstwa i księżniczkę za żonę. Zjechali liczni rycerze z kraju i zza granicy, każdy z mieczem i na koniu, wyszkolony w walce i odważny. Niestety, żaden z nich nie zdołał zabić smoka, a wielu samych straciło życie.
Żył w grodzie szewczyk o imieniu Skuba. Nie miał konia ani miecza, ale był niezwykle mądrym szewczykiem. Wymyślił sposób na zabicie smoka. Wziął skórę barana, wypchał ją smołą i siarką, zaszył starannie i nocą umieścił barana przy wejściu do smoczej pieczary. Rankiem smok przebudził się, wylazł z jamy, patrzy, a tu baran sam przyszedł na śniadanie. Niewiele myśląc, bo przecież rano każdy głodny, wszak całą noc nic nie jadł, połknął barana w całości. Wkrótce poczuł w brzuchu straszne pieczenie (od siarki). Dopadł rzeki i zaczął pić, żeby ugasić wewnętrzny „płomień”. Pił, pił i pił, o mało nie wypił całej Wisły, aż w końcu pękł na tysiąc kawałków.
A książę Krak dotrzymał słowa i mądry szewczyk dostał w nagrodę rękę księżniczki i pół księstwa.
Natomiast smoczą jamę pod zamkiem Wawelskim dziś zwiedzają turyści, a smok Wawelski stoi przed nią i zieje ogniem ;)

Smok Wawelski został bohaterem serii polskich bajek animowanych: „Wyprawa Profesora Gąbki” i „Porwanie Baltazara Gąbki”. W tych bajkach smok jest przyjacielem księcia Kraka i pomaga mu razem z królewskim kucharzem, Bartolinim Bartłomiejem herbu Zielona Pietruszka. A przeszkadza im szpieg z krainy deszczowców X-54.
W dole pierwszy odcinek serii „Porwanie Baltazara Gąbki” – smok i kucharz wyruszają na ekspedycję ratunkową.