Дорогие друзья,
я решила закрыть блог и хотела с Вами „коротко” проститься. Каждый из Вас стал для меня исключительным и я очень рада, что мне случилось с Вами познакомиться.
Я хотела написать несколько слов, но к сожалению вышла мне длинная слезовыжималка. Извините. Как бы что, можно не читать;)
Особенно хотела бы поблагодарить Улыссеса, благодаря ему вообще этот блог возник. Сапсибо ему за почти ежедневную поддержку, за помощь (броневые тележки :D ), за терпение, за тысячи сторон переписки и за то, что просто был. И извини меня, Улысс, за то, что я была такая утомительная и зануда. :*
Море нежности у меня тоже для моего польского дружка, Зена, с которым я давно тому познакомилась в реале, хотя он сам стыдится к тому же признать. Он после многих лет отыскал меня в Интернете и за это я ему благодарна. За то, что через эти лета, не знаю почему, но он меня помнил (надеюсь, что не только из этой подлой стороны), что захотел прийти сюда за мной и помогал мне отвечать на вопросы „мастера трудных вопросов”, Габитуса (хотя всё равно не повезло нам установить, почему есть только 28 звонарей Колокола Сигизмунда). ;) И не только за это. Зен, Ты в самом деле очень хороший друг. Я не заслужила настолько доброты от Тебя, сколько я получила...
Не знаю, что я б сделала без Lalaith, которя к счастью часто имела много к выражению и в большой части благодаря ней этот блог жил. Габитус правда думаю постоянно не знает, так же как и я, как выглядило знамя Батория, но всё равно я благодарю Тебя, Lalaith, за Твой вклад в мой блог. :*
Исключительными людьми стали для меня также Марко, Габитус и Мустеля. Надеюсь, что мы не потеряем контакта. Дима, помни, что Ты обещал показать мне немного Петербург! :) У меня на Байкал также большая охота, хотя я не знаю, забреду ли я туда когда-либо. Как бы что, Ты тоже не увернёшься, Юрий, от показывания мне окрестности. Но привезу Тебе немного польского пива во вкуп. ;) Марко, оставь на минуту этот свой "конец света", возьми семейку и приезжай. План посещания Польши в обработке. ;)
Милион поцелуев для моей подруги, Мелоды. За то, что умеет прощать, за то, что непререрывно пытает себя контактами с поляками и за то, что вообще - она хороший человек. :* Но наиболее спасибо за то, что я за неё пришла сюда, на иноСМИ. Это она притащила Вам эту заразу в моём виде … ;)
Ishe, Солнышко, прижимаю Тебя очень, очень сердечно. Желаю Тебе только хороших вещей. Чтобы Тебе всё удалось, чтобы всё было хорошо. Ты знаешь, что. И пой! ;)
Мне надо тоже вспомнить о самым хорошим и искреннем моём защитнике "всех времен", Ребеле. Ребел, Ты даже не знаешь, сколько для меня значит, что ты всегда стоял стеной за мной на форуме. Я благодарю Тебя также за боевого медведя с распределением „дикалона” и за то, что Ты был готов отдать мне даже свои боевитые коты. :*
Russell, Ты тут наиболее большой знаток польского пива и рульки. Очень радуюсь, что Ты попал в мое кафе. Теперь я буду посещать Твое, если мне разрешишь. Перед Тобой еще никто не составил специяльно для меня записи на блоге. Уже хотя бы только за это я Тебя обожаю. :)
Большое спасибо за помощь в переводах и за исправления в некоторых текстах Страннику и „Морскому Конеку”. Если они решатся читать этот текст и добредут сюда, пусть знают, что я им очень, очень благодарная. Nota bene: „Морскoй Конек”, куда Ты пропал? У нас уже клубника кончится …
Что-либо Вы скажете, особенным гостем в моём кафе бывал Гекон. Тот же самый Гекон, который плевал „антироссийской” слюной на форумах и который по этой причине накрылся „бесславностью” у россиян. Гекон уверенно меня за это задушит, но я напишу, что кроме того, что у мужика идиотические взгляды насчёт России, так на самом деле - он хороший человек. В последнее время даже начал использовать слова „ Россия ” и „ россияне ”. Я надеюсь, что у меня было в этом своё участие и что моя любовь к россиянам невольно Гекону смягчила обычаи. Капля долбит скалу ;)
Я всё помню тонкую Еленну, хотя она ушла из иноСМИ. Надеюсь, что ей хорошо там, где она теперь. :)
Специальные приветы Сосипатру. Я благодарю Вас за то, что Вы знаете и желаю Вам много, много счастья. Передавайте от меня привет Канаде. :)
Маросся, Тебе тоже передаю привет очень тепло. Я очень хотела бы, чтобы Твой интерес к Польше никогда не угас. Польша это в самом деле интересная страна, хотя маленькая по сравнению с Россией.
Юлия Пер4, может быть теперь у меня будет более времени на все другие вещи, может быть иногда нам получится поболтать, может с временем и на польском... :)
В конце концов спасибо всем моим читателям, за исключительную, милую атмосферу в моём кафе. За то, что я не была вынужденная бановать никого ни удалять посты, за то что обычно здесь было так покойно. За все тёплые слова, какое Вы для меня написали. А прежде всего за то, что Вы были и что хотелось вам читать эти мои вздоры. Спасибо! :*
Может быть я ещё когда-то вернусь – эмоциональная нестабильность и нерешимость это моя специальность. Я не написала многих вещей, которые хотела написать, и наверно ещё более этих, о которых даже еще не знаю, что я хотела о них написать. Но пока чувствую себя очень усталой. Я нуждаюсь отдохнуть.

Ну и как всегда, на польском:

Kochani,
postanowiłam zamknąć blog i chciałam się z Wami „krótko” pożegnać. Każdy z Was stał się dla mnie kimś wyjątkowym i cieszę się, że miałam okazję Was poznać.
Chciałam napisać kilka słów, ale niestety wyszedł mi długi wyciskacz łez. Przepraszam. Jakby co, można nie czytać ;)
Szczególnie chciałabym podziękować Ulyssesowi, dzięki któremu w ogóle ten blog powstał. Dziękuję mu za niemal codzienne wsparcie, za pomoc ( opancerzone furmanki :D ), za cierpliwość, za tysiące stron korespondencji i za to, że po prostu był. I przepraszam, że byłam taka męcząca. :*
Morze czułości mam też dla mojego polskiego kumpla, Zena, którego znam z reala, choć on sam wstydzi się do tego przyznać. Po wielu latach odnalazł mnie w Internecie i za to jestem mu wdzięczna. Za to, że po tych latach nie wiem czemu, ale wciąż mnie pamiętał (mam nadzieję, że nie tylko z tej podłej strony), że zechciał przyjść tu za mną i pomagał mi odpowiadać na pytania „mistrza trudnych pytań”, Gabitusa (chociaż i tak nie udało nam się ustalić, dlaczego jest tylko 28 dzwonników Dzwonu Zygmunta) ;) I nie tylko za to. Jesteś naprawdę dobrym przyjacielem, Zen. Nie zasłużyłam sobie na tyle dobroci z Twojej strony ile dostałam.
Nie wiem, co bym zrobiła bez Lalaith, która na szczęście często miała dużo do powiedzenia i w dużym stopniu dzięki niej ten blog żył. Gabitus co prawda pewnie dalej nie wie, tak samo jak i ja, jak wyglądał sztandar Batorego, ale i tak dziękuję Ci, Sówko, za Twój wkład w mojego bloga. :*
Wyjątkowymi ludźmi stali się dla mnie również Marko, Gabitus i Mustela. Mam nadzieję, że nie stracimy kontaktu. Dima, pamiętaj, że obiecałeś pokazać mi Petersburg! :) Na Bajkał również mam wielką ochotę, choć nie wiem, czy kiedykolwiek się tam zabłąkam. Jak by co, Ty też nie wykręcisz się, Jurij, od pokazywania okolicy. Ale przywiozę Ci trochę polskiego piwa w okup. ;) Marko, zostaw na chwilę ten swój koniec świata, weź rodzinkę i przyjeżdżaj. Plan zwiedzania w trakcie opracowania. ;)
Milion buziaków dla mojej przyjaciółki, Melody. Za to, że potrafi wybaczać, za to, że nieustająco torturuje się kontaktami z Polakami i za to, że w ogóle jest dobrym człowiekiem. :* Ale najbardziej za to, że to właśnie za nią przyszłam tutaj, na inoSMI. To ona przywlekła Wam tę zarazę w mojej postaci… ;)
Ishe, słoneczko, ściskam Cię bardzo, bardzo serdecznie. Życzę Ci samych dobrych rzeczy. Żeby Ci się wszystko udało, żeby wszystko było dobrze. Ty wiesz, co. I śpiewaj! ;)
Muszę wspomnieć też o najlepszym i szczerym moim obrońcy wszech czasów, Rebelu. Rebel, nawet nie wiesz, ile dla mnie znaczy to, że zawsze stałeś za mną murem na forum. Dziękuję Ci również za bojowego niedźwiedzia z przydziałem „dikałona” i za to, że byłeś gotów oddać mi nawet obydwa swoje bojowe koty. :*
Russell, tyś tutaj największy znawca polskiego piwa i golonki. Bardzo się cieszę, że trafiłeś do mojej kawiarenki. Teraz ja będę odwiedzać Ciebie, jeśli pozwolisz. Jeszcze nikt przed Tobą nie zrobił specjalnie dla mnie wpisu na blogu. Już choćby tylko za to Cię uwielbiam. :)
Wielkie dzięki za pomoc w tłumaczeniach i za poprawki do niektórych tekstów Strannikowi i „Morskiemu Konikowi”. Jeśli zdecydują się czytać ten tekst i dobrną aż tutaj, niech wiedzą, że jestem im bardzo, bardzo wdzięczna. Nota bene: „Morski Koniku”, gdzie przepadłeś? U nas truskawki już się kończą… :S
Cokolwiek powiecie, specjalnym gościem w mojej kawiarni bywał Gekon. Ten sam Gekon, który pluł „antyrosyjską” śliną na forach i który z tego powodu okrył się „niesławą” u Rosjan. Gekon pewnie mnie za to udusi, ale napiszę, że poza tym, że facet ma idiotyczne poglądy na temat Rosji, to w gruncie rzeczy jest dobrym człowiekiem. Ostatnio nawet zaczął używać słów „Rosja” i „Rosjanie”. Mam nadzieję, że miałam w tym swój udział i że moja miłość do Rosjan mimowolnie Gekonowi złagodziła obyczaje. Kropla drąży skałę ;)
Wciąż pamiętam delikatną Elennę, chociaż ona odeszła z inoSMI. Mam nadzieję, że jej dobrze tam, gdzie jest. :)
Specjalne pozdrowienia dla Sosipatra. Dziękuję za to, co wiesz i życzę dużo, dużo szczęścia. Pozdrów ode mnie Kanadę :)
Marossia, Ciebie też pozdrawiam bardzo ciepło. Chciałabym, żeby Twoje zainteresowanie Polską nigdy nie wygasło. Polska to naprawdę ciekawy kraj, chociaż maleńki w porównaniu z Rosją.
Julia Per4, może teraz będę miała więcej czasu na wszystkie inne rzeczy, może czasem uda nam się pogadać, może z czasem po polsku... :)
Na koniec dziękuję wszystkim swoim czytelnikom, za wyjątkową atmosferę w mojej kawiarni. Za to, że nie musiałam nikogo banować ani usuwać postów, za to że było tu zazwyczaj tak spokojnie. Za wszystkie ciepłe słowa, jakie dla mnie napisaliście. A przede wszystkim za to, że byliście i że chciało Wam się czytać te moje bzdury. :*
Może jeszcze kiedyś wrócę – niestabilność emocjonalna i niezdecydowanie to moja specjalność. Nie napisałam wielu rzeczy, które chciałam napisać, i zapewne jeszcze więcej takich, o których nawet jeszcze nie wiem, że chciałam napisać. Ale na razie czuję się bardzo zmęczona. Potrzebuję odpocząć.