[559x698]
[600x699]
[699x562]
[616x699]
Исходное сообщение RussellAB
Ну, третья тоже понятна. А вот вторую и последнюю объясни.
Исходное сообщение RussellAB
Ну, третья тоже понятна. А вот вторую и последнюю объясни.
Исходное сообщение interlokutor
Исходное сообщение RussellAB
Ну, третья тоже понятна. А вот вторую и последнюю объясни.
Исходное сообщение interlokutor
Исходное сообщение RussellAB
Ну, третья тоже понятна. А вот вторую и последнюю объясни.
На счёт второй: Орел типа символ Польши. А тут вот, неожиданный сурприз - утки в гнезде. Утка это по-польски качка, так поляки часто называют братьев Качиньских - Качки.
А что касается четвёртой: У нас такая поговорка: "Босиком но в шпорах". Это от польского дворянства. Оно у нас было различное, были очень богатые дворяне, но были и такие очень бедные, вопрос в том, чтоб у них была собственная земля, даже если они самостоятельно, своими руками, ее возделывали (если что у них не было собственных крестянов). Но они все, и эти и ти, были очень гордые что они дворянство. Гордые и воинственные (особенно по-пьяному). Они могли быть босиком (тут совсем голышом), но шпоры и сабля это их основание гонора. Это мэтафора по-моему, что поляк готов все потерять в борьбе, но будет упрямо бороться. Подчеркну - по моему личному мнению - часто даже если он не прав, но ему трудно признаться что он не прав. Или иначе - так, что мы поляки ничего не имеем, даже в смысле какого-нибудь влияния на "великую мировую политику", но везде нас полно и везде мы кричим и мы боремся, даже глупо. Склочничество считаю одной из начих народных черт. Хотя это конечно не касается всех поляков, но многих.