[249x188]
Витас (Виталий Владасович Грачев) это прекрасный парнишка со сиреним голосом. ;)
Родился в 1979 г. в Латвии. Поет, пишет музыку, играет на рояле, аккордеоне и распоряжается мужским сопрано (5 октавовый контратенор), а также является модельером.
Из-за этого своего голоса стал между прочим объектом неприличных шуток - я читала что-то когда-то о его кастрации, о "нетипичной" сексуальной ориентации, а также подозрения, что его голос является результатом компьютерной манипуляции.
Большое влияние на творчество Витаса имела смерть его матери в 2001 году, посвятил ей много позднейших произведений. Тут Витас в исполнению баллады "Мама", а ниже "Посвящение", в которой Витас в полной мере демонстрирует свои голосовые возможности.

Версия на польском:
Vitas (Vitalij Vladasovicz Graczev) to śliczny chłopiec z syrenim głosem. ;)
Urodził się w 1979 roku na Łotwie. Śpiewa, komponuje, gra na fortepianie, akordeonie i dysponuje męskim sopranem (5 oktawowy kontratenor), jak również jest projektantem mody.
Z powodu swojego głosu stał się między innymi obiektem niewybrednych żartów - czytałam coś kiedyś o kastracji, o nietypowej orientacji seksualnej, a także podejrzenia, że jego głos jest wynikiem manipulacji komputerowej..
Duży wpływ na twórczość Vitasa miała śmierć jego matki w 2001 roku, poświęcił jej wiele późniejszych utworów. Tutaj ballada "Mama", a poniżej "Dedykacja", w której Vitas w pełni demonstruje swoje głosowe możliwości.

"Мама"
Прости, родная, за разлуку / Przepraszam, kochana, za rozłąkę
За письма редкие мои / Za moje nieczęste listy
Я мысленно тебе целую руку / W myślach całuję Twoją dłoń
И губы сжатые твои / I Twoje zaciśnięte wargi

Я часто плачу вспоминая / Często płaczę, wspominając
как обижал порой тебя / Jak czasami Cię raniłem
Прости меня, моя родная, / Wybacz mi, moja najdroższa,
в последний раз прости любя / Ostatni raz wybacz, kochana.
Как много так не понимал я, / Jak wiele razy nie zdawałem sobie sprawy
как много мне ещё понять / Jak wiele muszę jeszcze zrozumieć
Наверное любил я мало / Na pewno kochałem zbyt mało
коль всё ж не смог любовь познать / Kłułem nie umiejąc rozpoznać miłości.

Прости, родная, за разлуку / Przepraszam, kochana, za rozłąkę
За письма редкие мои / Za moje nieczęste listy
Я мысленно тебе целую руку / W myślach całuję Twoją dłoń
И губы сжатые твои / I Twoje zaciśnięte wargi

Твою любовь, любовь без меры, / Twoją miłość, miłość bez miary
твои надежды и мечты / Twoje nadzieję i marzenia
Прости за дерзкие манеры / Wybacz za aroganckie maniery
из-за чего грустила ты / Które tak bardzo Cię smuciły
Теперь о жизни больше знаю, / Teraz lepiej poznałem życie
я многое сумел понять / i wiele potrafię zrozumieć
Твою заботу вспоминаю / Wspominam Twoją troskę
и так хочу тебя обнять / I tak bardzo pragnę Cię objąć

Прости, родная, за разлуку / Przepraszam, kochana, za rozłąkę
За письма редкие мои / Za moje nieczęste listy
Я мысленно тебе целую руку / W myślach całuję Twoją dłoń
И губы сжатые твои / I Twoje zaciśnięte wargi




http://vitas.com.pl/

Поздравляю все Мамы с их праздником, а наиболее свою.

[500x500]