- Теперь я не оставлю тебя. Больше никогда…
(с) фик "так было суждено"



- Почему так? – надрываясь, прошептал Поттер, принимая вертикальное положение.
- Еще не время, - ответили ему.
Я узнал этот шепот! Я же его только что слышал. ОН подошел к Поттеру и попытался обнять. Но разве может ветер прикоснуться к живому телу? К сожалению, нет. Я смог рассмотреть лишь невыносимую боль на «моем» призрачном лице.
- Когда оно настанет? Когда?! Я хочу к тебе, мой ангел…
Что же происходит?! Все начиналось как действие какого-то очень мощного заклятия, но это уже не вписывалось ни в какие рамки. Поттер разговаривает со мной, только призраком.
- Осталось недолго, любовь моя. Скоро. Уже скоро мы снова будем вместе. Я люблю тебя, Гарри Поттер…
Последние слова прозвучали словно издалека. Я уже хотел уходить, но ответ Поттера был для меня словно удар промеж глаз – столько в них было чувств.
- И я люблю тебя, Драко Малфой...
(с) фик "так было суждено"

_________________________________________________


Любовь - это нехватка кого-то еще.
(с) Herbst "Love Is"


Нет пустоты - есть отсутствие веры. Нет не-любви - есть присутствие лжи.
(с) Сурганова


Любовь - это страх перед одиночеством и высотой.
(с) Herbst "Love Is"


Книга всегда лежала на столе. Она была так же необходима, как пачка сигарет.
(с) Herbst "Love Is"


Любовь - это черное дуло пистолета, это щелчок, это вылетающая пуля, тот самый момент, когда она летит к твоей голове, тот самый свист, что должен стать последним, что ты услышишь в этой гребаной жизни.
(с) Цыца-Дрица-Ум-Цаца


- Знаешь, Поттер, все думают, что я ужасно несчастен, что моя жизнь разбита и скоро я не выдержу этого всего и повешусь. Или перережу вены - это больше подходит аристократу, люди так думают. На самом деле ничего страшного в моей жизни нет. У меня есть работа - в магазине мадам Малкин. Эскизики-выкроечки… Мелкая помощь. Этакая швея-модельер, представляешь, Поттер?.. - Малфой смотрел на него сквозь стакан с виски, слегка позвякивая кубиками льда и отрешенно улыбаясь. - Как же хорошо, что они отобрали Малфой-мэнор… Там я бы точно сдох. Призраки прошлого и прочая херня… Так намного легче. И сейчас я почему-то счастливее, чем когда жил в Поместье со всей семьей. Одиночество полезно. Только иногда становится страшно, что оно продлится всю мою жизнь…
….
- Я понял, что устал, слишком поздно, Малфой… Сначала я сидел днями дома и повторял себе: «Вот завтра пойду на улицу, найду себе дело… работу…» Так было изо дня в день. В конце концов, за устройство моей жизни принялась Гермиона, причем по просьбе Джинни, которую, видите ли, раздражало мое разгильдяйство. Она занималась со мной для поступления в Школу Авроров. К слову сказать, я провалил экзамены. ЗОТС навевало слишком много воспоминаний, а палочка в руках была как чужая. Последний подарок Волдеморта - психическое расстройство, нервы сдали… К службе в Аврорате непригоден. Допустима бумажная работа - не более. Сначала возиться со мной надоело Герм. А Рон не приходил давно. С Джинни мы прожили вместе целый год после окончания войны. Однажды она собралась и ушла, сказав напоследок, что я превратился в истеричную бабу. Теперь я работаю дома. Прикинь, над чем? Никогда не поверишь, Малфой! - Драко вопросительно приподнимает бровь и ждет продолжения. - Я разрабатываю зелья. На самом деле, Принц-полукровка многому меня научил. А эта работа успокаивает меня. И не надо выходить из дома.
- А что теперь?..
(с) Herbst "Love Is"


- До встречи… - шепотом, прижавшись губами к замочной скважине, а ладонями к затянутой в разодранный во множестве мест кожзаменитель двери. Прислушиваясь к удаляющимся на лестнице шагам.
(с) Herbst "Love Is"


Любовь - это хаос. Идеальный порядок превратил бы мир в кладбище.
(с) Herbst "Love Is"


- И куда мы пойдем?
- Пошли есть мороженое! Я уже сто лет его не ел!
- Ты хорошо сохранился, Поттер…
(с) Herbst "Love Is"


Любовь - это когда четыре ноги торчат из-под одного одеяла.
Народная мудрость



- Драко… Драко, спишь уже?..
Тихо. Только размеренное посапывание, лежащего на его груди парня.
- Я тебя люблю, - шепотом.
И заснул.
Уже не видел как приоткрылся один серый глаз, как скользнула по губам теплая улыбка. Не слышал тихого:
- … тоже…
А завтра было утро.
Любовь - это…
(с) Herbst "Love Is"

______________________________________

Я не видел его глаз.
Молния - серебряная.
Молния - металлическая…
И я знал, что вскоре на полу Большого Зала появится лужа крови.
Я замер около сжавшегося в комочек тела, наблюдая за тем, как он прочерчивает длинные порезы на своих руках.
И я почувствовал боль.
Я почувствовал его боль.
Я возник перед ним, выдернув нож из его дрожащей руки. Я крепко сжал его запястья, сдавливая их так сильно, что он вздрогнул.
Только теперь я увидел, что он плакал.
Я ощутил, как у меня перехватило дыхание. В том, как выглядел Малфой, было что-то по-настоящему страшное.
Потому что Малфой никогда не плакал.
Эти молчаливые слезы сводили меня с ума.
Стекая по этим ангельски бледным щекам, слезы сводили меня с ума.
Я коснулся рукой его волос и убрал спадавшую на лоб прядь, открывая глубокие серые глаза…. Но теперь они не были пустыми.
Они были печальными.
Они были испуганными.
(с) Автор: Michael Serpent Перевод: Эсси Эргана "Change The Night Of The Lost Ones"
___________________________________________

Зачем ты это сделал, любимый? Неужели ты не понял, что это был фарс?! Мне не был нужен никто… только ты. Я хотел просто встряхнуть тебя… и потерял.
Боль. Ужасная всепоглощающая боль. Я сам убил тебя… убил себя… саму жизнь. Но я нашел способ это исправить, любовь моя. Еще немного боли… которая не сильнее той, на которую я обрек тебя и обрек себя… она пройдет, и мы опять будем вместе…

(с) Ветерок "Телефон"
______________________________________________


И может, однажды, ты простишь меня за то, что я не смог выжить вновь… и ты отпустишь меня к небу…
(с) Эсси Эргана "Возвращение"
______________________________________________


все следующие цитаты взяты из фанфика "Schwarzer Spiegel"
Автор: Maxine
Перевод: ur1ka



Schwarzer Spiegel,
ich erkenne mich selbst nicht mehr in dir.
Das Einzige was ich sehe
sind seine Augen
durch die ich in die Abgrunde
seiner Seele blicken kann.
In ihnen spiegelt sich das Grauen
das er durch mich erlitten hat.
Und ich verbrenne
im Fegefeuer der Schuld.

Черное зеркало,
я больше не узнаю себя в нем.
Все, что я вижу -
это его глаза
сквозь которые заглядываю
в пропасть его души.
В них отражается ужас,
принесенный мной.
И я сгораю
в чистилище вины.

***

Die Frage ist nicht, ob ich dir verzeihen kann,
sondern, ob du dir selbst verzeihen kannst.

Вопрос не в том, смогу ли я простить тебя.
А в том, сможешь ли ты простить себя.

***

- Wann wirst du wieder ohne Schuldgefuhle in den Spiegel sehen konnen?
- Erst dann, wenn du mir wieder ohne Angst in die Auge sehen kannst

- Когда ты сможешь взглянуть в зеркало без чувства вины?
- Только тогда, когда ты сможешь без страха посмотреть мне в глаза.

***

Du hast die Mauer gesprengt, die ich so muhsam um mich herum aufgebaut habe.
Hast Seiten von mir gesehen, die ich eigentlich nie jemandem zeigen wollte.
Ich habe das Gefuhl, nackt in der Dunkelheit zu stehen. Hore meine eigenen Schreie, die
unertraglich laut in meinem Kopf hallen. Mir ist so entsetzlich kalt.
Ich wunschte, ich konnte dich hassen. Doch es gelingt mir einfach nicht.

И кровью, и болью я стену воздвиг -
Хотел оградить своё сердце и душу.
Но ты ненарочно, нечаянно разрушил
Всё то – что скрывал я и что ты постиг.
Спасибо – я сломлен. Я гол в темноте.
Я крики свои, как проклятие слышу,
Спасибо. Ты - черт, я тебя ненавижу!
Хочу ненавидеть… но тягостно мне.

***

Ich habe Angst. Angst davor, dass du mich noch mal beruhrst
Und Angst davor, dass du es nie wieder tun konntest.

Мне страшно. Страшно, что ты еще раз коснешься меня
И страшно, что ты никогда не сделаешь этого снова.

***

Du glaubst, du kannst mir verzeihen, dass ich dir Gewalt angetan habe.
Ich sage dir, du wirst mir nicht verzeihen konnen.
Nicht wenn du wei?t, dass ich jede Sekunde deine Qual genossen habe.

Ты веришь, что сможешь простить мне боль.
Боюсь, не забудешь веры отраву,
Когда разгадаешь, что хищника роль
Пришлась мне по нраву.

***

Wir sind nicht mehr die, die wir einst waren. Die Zeit lasst sicht nicht zuruckdrehen.
Doch wie soll ich erkenne, wer du bist, wenn du es selbst nicht mehr wei?t?

Мы больше не те, кем были. Нельзя вернуть прошлое.
Но как же мне узнать, кто ты, если ты сам не знаешь этого?

***

Was passiert nur mit mir? Warum wei? ich so genau,
dass ich dir nicht ewig werde widerstehen konnen?

Что происходит со мной? Почему я уверен,
Что не смогу вечно сопротивляться тебе?

***

Sag mir, wie soll ich deine standige Nahe ertragen
Ohne dich je beruhren zu durfen?

Скажи, как мне выдержать твою постоянную близость
Без возможности когда-нибудь коснуться тебя?

***

Siehst du dieselben Bilder, die ich sehe?
Lassen sie dich genauso wenig Schlaf finden wie mich?

Видишь ли ты те же картины, что и я?
Мучают ли они тебя ночью, как меня?

***

Прекрати противостоять мне
И посмотри в глаза правде.

***

Ich glaube nicht an Liebe. Habe niemals daran geglaubt.
Warum ist es gerade deine Nahe, die mich dazu bringt,
meine Prinzipien neu zu uberdenken?

Я не верю в любовь. И никогда в нее не верил.
Но почему мне кажется, что скоро ты это исправишь?

***

Egal, was wir tun. Egal, wohin wir gehen.
Wir werden niemals vollstandig vergessen konnen.
Vor allem nicht das, was zwischen uns gewesen ist.

Все равно, что мы делаем. И идем куда - неважно.
Если забыть мы не сможем о том,
Что было между нами когда-то.

***

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time can not erase

А раны эти не затянутся,
И боль-трясина не уйдет.
Они с тобой навек останутся.
Не жди, их время не сотрет.

***

Ich wollte nicht anfangen dich zu mogen. Wollte mich nicht noch
Verletzlicher machen, als ich sowieso schon bin. Zu spat habe
Ich erkannt, dass meine guten Vorsatze einmal mehr gescheitert sind.

Я не хотел в тебя влюбляться. Не хотел становиться
Еще более уязвимым, чем есть уже.
И я слишком поздно осознал,
Что мои похвальные намерения терпят крах.

***

Спи со мной.
Знаешь ли ты, чего от меня требуешь?

***

Преодолей свой страх.
Рядом со мной ты не должен бояться.

***

Sag mir, wird dieses Verlangen jemals aufhoren?
Oder werde ich mich bis in alle Ewigkeit nach dir verzehren?

Скажи мне, это прекратится когда-нибудь
Или я буду вечно хотеть тебя?

***

- Kalt wird es, wenn du gehst.
- Warum sagst du mir dann nicht, dass ich bleiben soll?

- Если ты уйдешь, я замерзну.
- Почему же ты не заставишь меня остаться?

***

Wie viel einfacher ware mein Leben, wenn ich nur aufhoren konnte,
Mich zu dir hingezogen zu fuhlen.

Насколько бы легче стала моя жизнь,
Если бы меня перестало тянуть к тебе.

***

Wie anma?end von uns war es zu glauben,
dass wir unser Leben weiterleben konnten, als ware nichts geschehen.

Мы были самонадеянны, полагая, что сможем жить дальше и делать вид, что ничего не произошло.

***

Was macht dich so sicher,
Dass du Liebe nicht nur mit Begierde verwechselst?

Почему ты так уверен, что не путаешь любовь и желание?

***

Du bist wie ein Licht in der Dunkelheit, das ich einfach
nur einfangen und fur einen Moment festhalten mochte, bevor es sich wieder
meinen Fingern entwindet und mich in der Schwarze der Nacht zurucklasst.

Ты как свет,
который я хочу поймать и удержать хоть на мгновение,
прежде чем ты скользнешь сквозь пальцы и оставишь меня в темноте.

***

Только взглянув в лицо смерти, мы поймем,
в каком чувстве не хотели признаться.

___________________________________________

Если герои друзья - это яой.
Если герои ненавидят друг друга- это яой.
Если герои видели друг друга два раза в малозначимых эпизодах, значит, они что-то скрывают. Яой!
(с) viaorel