Тема – "Страдание"
Елена Ковылина
(Всего лишь гипотеза)

Меня попросили выслать "сиви" на русском языке для русского музея. Пришлось срочно переводить с иностранного на родной. Ведь "сиви" имеет отношение к карьере, а карьера не имеет отношения к русскомуязыку.
Но скоро ситуация изменится – в "сиви" скоро ни на одном языке просто не будует надобности. Художник будет вынужден будет делать карьеру другого рода: не в арт-институциях, финансирование которых неумолимо сокращается в большинстве стран, но карьеру человеческую, личную, мужскую или женскую. Художнику скоро придется непосредственно соприкоснуться со своим зрителем в обход разваливающейся арт-системы, войти с ним в личные, дружеские, а также деловые отношения. А потому неизбежна коммерциализация сознания художника, а с ней и искусства в целом.
И здесь нам понадобится, видимо, уже не сиви, а какой-то другой показатель успеха. Видимо, такой же, как и в любом бизнесе, в котором наличие дорогого авто или костюма от известного кутюрье, снимаемая там-то мастерская окажутся важнее, чем перечень выставок в известных музеях. Такой феномен художника коммерчески успешного существовал всегда, но только раньше не признавался художественной системой. Возможен ли в такой ситуации Большой проект? Только если у власти локальной или интернациональной в нем есть потребность. Все зависит от проекта: что мы можем предложить своему народу и что народ предложит миру?

Текст полностью: http://psc.1bbs.info/viewtopic.php?p=83#83