Вообще-то я больше не собирался писать в этот день, но пара непримечательных обстоятельств изменили мое мнение по этому поводу...

1) Я меняю ник. В конце недели я сменю ник на Faceless, Inferno, Oblivion или Ghost in shell - пока окончательно не решил (чтоб вы мня не теряли, на крайняк - узнаете по дизу). Не считаю это величайшим событием, чтобы тратить на него полстраницы и описывать свои мучения и волнения по данному поводу. Так что пусть останется no comment.

2) Я до сих пор долбаюсь с переводом, и пока репетитор не приехала - нужно усиленно продолжать заставлять себя переводить. Осталось еще 29 страниц. Долгое и муторное дело....по оканчании перевода шестой страницы (мой максимум), я кое-что нашла. Очень милая вещь, девочка рассказывает отрывок из проповеди:

Come, leave your sports and earthly toys
And join me in celestial joys.
Or else, dear friend, a long farewell.
I leave yu now to sink to hell.

Довольно приятная на слух, согласитесь? И перевод тож нравится (хоть я в нем и не уверена, а лишь догадываюсь подсознательно, жопой чую кароче).
Именно в такие моменты я люблю английский язык)))