Сегодня, как и вчера, шел дождь. И так же каких то жалких пол часа. Я не могу точно сказать, нравится ли мне смотреть в окно, когда идет дождь. В комнатах вдруг резко темнеет, а над домом нависает большая туча и по стеклу вначале медленно-медленно, по одной, начинают стекать маленькие капельки. В углублениях в асфальте скапливаются лучи и дождь уже частой рябью бьет по глади. Но самое главное, то, что всегда, как магнитом тянет меня к окну - это запах. Тот неуловимый, легкий и свежий - запах мокрого асфальта, по которому всегда узнаешь присутствие дождя...

***

Из-за вчерашнего "похмелья" или мозгодробилки, как мне это привычно называть я отложил Ирвина и теперь, с самого утра перевожу эти треклятые, положенные шесть страниц. Читая уже третью английскую книгу, я понимаю, как же скучаю по той, что была у меня первой - Daddy-Long-Legs - она была такой милой и немного сентиментальной. Такой...живой, дышащей. И забавной ^^
В общем, меня посетила одна мысль. Если сложится, скачаю где-нибудь оригинал или опять же попрошу у репетитора и начну переводить (на этот раз в письменном варианте). У меня как раз где то в недрах шкафа лежит тетрадь ака словарь к этой книге...Главы, скорее всего, выкладываться будут сдесь.
Да...кстати, насчет глав...мой днев на дайри глючит и выводит меня из себя - скорее всего, заброшу нах и буду уже все главы "Жертвы Богов" кидать сюда..
[622x433]