Это цитата сообщения Ryusei_Yamagawa Оригинальное сообщение
Сливовый день-4:стихи...
На ветку сливы
Слетел соловей и,сердцем
Весну привечая,
Распевает,но всё ещё
Сыплется,сыплется снег...
Неизвестный поэт,9-12 вв.
Ах,лунной ночью их увидеть невозможно!
У нежных слив и лунного луча
Цвета одни.
И лишь по аромату
Узнаешь,где цветы,и сможешь их сорвать!
Отикоти Мицунэ.
Любуюсь тобою,
И пусть этот день весны
В прошлое канет, -
Слива у самой кровли,
Не забывай меня!
Сикиси-Найсинно.
Молись о счастливых днях!
На зимнее дерево сливы
Будь сердцем своим похож.
Басё.
Цветок...И ещё цветок...
Так распускаются сливы,
Так прибывает тепло.
Рансэцу.
Сливовый день-5: и ещё стихи
Я сравнивала так часто
С благоуханьем твоих одежд
Запах сливовой ветки,
Что научилась предсказывать
Время его цветенья.
Идзуми Сикибу.
Пролей аромат,
Лишь ветер с востока повеет,
Слива в саду!
Пусть твой хозяин далёко,
Не забывай весны!
Сугавара Митидзанэ.
Сливы аромат!
От лачужки нищего
Глаз не отвести.
Кикаку.
Ветки слив в цвету!
Сноп лучей луна бросает:
"Эту укради!"
Исса.
Приди же скорей
В мой приют одинокий!
Сливы в полном цвету.
Ради такого случая
Даже чужой навестил бы...
Сайгё.