ксо, оставляй знаки препинания, я прочитала два варианта одновременно...
ну, такое значение заншин в кюдо, такая интерпретация, мне в одной статье о кюдо встретилась, японца, шестого дана, кёси. хотя, мог и переводчик налажать, хотя в данном случае подходит