Это цитата сообщения JapanBlog Оригинальное сообщение

Emperor Go-Toba Tenno

[показать]

* * *

К вершинам горным
Проложен путь извилистый -
Не розами, а шипами!
Будь осторожен странник,
Мечтая о высотах!

* * *

Печалью затаенной
Томятся в туманах осенние горы.
Ах, утренних рос жемчуга
Разбросало под деревом вечнозеленым,
Где трав неизмятых ложе!

* * *

Алыми листьями кленов
Устланы тихие воды Судзука-гава -
И слышится мне, как давно
Отшумевший дождь все шумит
И шумит в долине Ямада.

Песня осени
Глубокой осенью,
Ах, плачь, сверчок,
В ночи морозной.
Похолодел и свет луны
Над чернобыльником в саду.

* * *

В этом мире странном
И ты не вспомнишь обо мне с любовью -
Ах, только дождь наслышан
И плачет в рукава, но беспечален
Над горою лунный лик…

На ширме нарисованы вишни, цветущие в горах
Вишни расцвели
В теснинах дальних гор, -
И хоть долг-долог день,
Как свисающий фазана хвост,
А не насытиться их красотой!

Река весной
Окинешь взором -
У подножья гор
Минасэ-река в тумане.
Вечером - о чем? -
Лишь об осени и вспомнишь…

* * *

Я привык тебя слушать,
Ветер, когда правым крылом
Ты касался окраин села.
А ныне холодные вихри, ярясь,
Слетают к подножью горы.

* * *

Я возношу свой взор
К вершине дивной Ёсино,
Где облетела сакура…
Весеннего рассвета ветер
Лепестками выбелен.

* * *

Дождями даль туманит,
А взор как будто бы омыт слезами, -
Такой в горах раздор ветров!
И холодеет ночь над моей столицей,
Где друг не спит, печален…
* * *
Уже сегодня
Опавшими цветами
Сад устелен…
Хоть и не тают лепестки, -
За вешний снег прими их!

* * *

Кукушка
В далях заоблачных
Прокричала…
В бесконечных летних дождях
Не прояснится и сердце мое.

* * *

Осенняя роса
На рукаве обильно собралась,
Не слезы?
Значит, долгой ночью не наскучит
Тут гостить красавице луне!

* * *

Росинки слез
В часы раздумий горьких
Густо на рукав ложатся,
Хоть не всегда обычай этот -
Привычка осени глухой…

* * *

Росе подругу -
Слезы - отыскал
Осенний ветер,
С равнин повеял,
Пронизав рукава одежд.

* * *

Не может спорить
С бесконечными дождями,
Что льют в Фуру,
Густая зелень криптомерий.
Что станет с нарядом их священным?

* * *

Зимней долгой ночью
Не заснуть, подложив рукав,
От слез промокший, -
Тревожат сон порывы ветра
На утренней заре.

Давняя любовь
Год миновал
В томлении напрасном.
Была ли радость в нем? -
Только ожиданье встречи
Под небом в сумерках густых.

Песня любви
Ты обещанья
Не исполнил, а я все жду,
Как «Ожидания Гора».
Мне бы заснуть, но до чего сияет
Луна в шестнадцатую ночь!

* * *