Bengara koushi

Rangiku:
Jaja furi ame ni nurenagara
Shinobu omoi wo tamoto ni kakusu
Anata wo matta ishidatami
Ochiru shizuku no hakanasa yo

Gin:
Miesou de mienai onnagokoro

Rangiku:
Miesou de mienai otokogokoro

Gin, Rangiku:
Futari wa maru de bengara koushi

Gin:
Kawaii ano ko wa akantare

Hinamori:
Jaja furi ame ni nurenagara
Afururu omoi uta ni yomu
Tsuki mo iza you hoo somete
Kyou mo mada konu machibito yo

Hitsugaya:
Miesou de mienai onnagokoro

Hinamori:
Miesou de mienai otokogokoro

Hinamori, Hitsugaya:
Futari wa maru de bengara koushi

Hitsugaya:
Tobira wo akete wa kure nai ka

Rangiku:
Kizuite atashi no kono kokoro

Gin:
Maido ookini hona sainara

Hitsugaya:
Kizuke yo ore no kono kokoro

Hinamori:
Sonna me wo shite minai de yo

Zenin:
Ki ni naru futari wa bengara koushi
Kofune ukabete doko he yara
Ki ni naru futari wa bengara koushi
Kofune ukabete kyou mo yuku

Пока я мокла под дождем…
Я прятала свои мысли в рукавах.
А на порог, который ждет тебя,
...падают капли мгновений.

Мне не ясно, что в сердце ее.
Мне не ясно, что в сердце его.
Нас как будто разделяют bengara-koushi
[практически светонепроницаемые сёдзи]

Эта девушка милая, но недостаточно хороша для меня.

Пока ждала тебя под проливным дождем,
Я пела свою печальную песню.
Мои щеки бледны, как и Луна.
А тот, кого ждала я, снова не пришел.

Мне не ясно, что в сердце ее.
Мне не ясно, что в сердце его.
Нас как будто разделяют bengara-koushi

Открой же мне эту дверь.

Услышь мое  сердце…

Когда угодно. Береги себя. Пока.

Пойми же те чувства, что живут в моем сердце.

Не смотри на меня такими глазами.

Нас как будто разделяют bengara-koushi
Куда приплывем мы в этой маленькой лодочке?
Нас как будто разделяют bengara-koushi.
Маленькая лодочка качается на волнах. Куда же она приплывет?

Рок-мюзикл "Блич", живое шоу "Банкай: код 001"
Перевод: ~Tai-kun
Неоценимая помощь и поддержка: Алукардик