Вспомнила историю из своей заочно-биологической жизни)
Да, я училась в пединституте на биофаке. Заочно. Поэтому нас звали биолухи заушники) Но, честно! было трудно и тырнетов не было, так что библиотеки - наше всё... И труды Ленина - как главное в жизни)
Так как народ у нас учился со всего нашего СССР, нам разрешили называть растения, не слишком часто встречающиеся, так, как их называют у нас на Родине.
И вот был в моей группе мент Гунтис из Каунаса, парниша два метра, приколист и вообще клёвый, так он, если не знал название - а он вообще ничего не знал - говорил: Я не знаю, как это называется у вас, но у нас это называют ЖАБРЕЙ.
До сих пор помню Гунтиса, хоть и больше 30 лет прошло) И таки да - жабрея вокруг полно)
ЗЫ: полезла в энциклопедию, оказывается, это не синоним нашего слова бурьян, как я всегда считала! Это вот такая красотка, ее еще называют Дикая лена))) Она же пикульник, льнянка...
[700x525]