FAITH extra lyrics (ну очень волный перевод)
30-01-2009 16:04
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Мне только дайте в руки какой-нибудь текст... И в русском переводе вы не узнаете его... Вот люблю издеваться над песнями *спряталась под кровать, чтобы не прибили*
| FAITH extra lyrics So you say it's the same as... The way you walk The way you talk to me The way you look The way you shake the same as... The way it's always by the way you go It's a shame that you'll go It's a shame that you'll go And once more I'll stay here Of all the days that I've known The way you'll go One time you looked at me Like the way I stare You just stand there and stare like... You couldn't make me so... If only we could go If only we could go There's nothing left but faith.... |
Вера Скажи, на что это похоже... Тот путь, которым ты идешь, Манера говорить со мной, И то, как смотришь - Волнует также, как и всегда... То, как ты действуешь всегда и то, как ходишь - Вгоняет в краску... Вгоняет в краску... И вот опять! Я остаюсь - На все те дни, я это знал. И на своем пути Ты подарила мне один лишь взгляд. И вглядываюсь я: Ты просто там стоишь и смотришь пристально... И не заставишь ты меня... Лишь только если мы могли б уйти, Лишь только если мы могли б уйти Исчезло все... Осталась вера... |
Комментарии (6):
Ольга_Разумная
30-01-2009-16:11
удалить
Бить никто не будет, солнце 
Вижу, тебе экстра-лирика так понравилась, что ручки потянулись к переводу 
Единственное замечание: "there's nothing left but faith" - это "ничего не осталось, КРОМЕ веры" 
Вижу, тебе экстра-лирика так понравилась, что ручки потянулись к переводу 
Единственное замечание: "there's nothing left but faith" - это "ничего не осталось, КРОМЕ веры" 
Ольга_Разумная
30-01-2009-16:12
удалить
PS: И это не 1980, а 1990 - с концерта в Лейпциге =)
Ольга_Разумная
30-01-2009-16:13
удалить
PPS: И да, мне перевод понравился =)
Citizen-Erased-74
30-01-2009-16:16
удалить
Исходное сообщение Ольга_Разумная Бить никто не будет, солнце Вижу, тебе экстра-лирика так понравилась, что ручки потянулись к переводу Единственное замечание: "there's nothing left but faith" - это "ничего не осталось, КРОМЕ веры"Ща, строчку поправлю. =)
Citizen-Erased-74
30-01-2009-16:18
удалить
Ага, так вроде в тему получилось. =) А ручки да, ручки у меня такие .. шаловливые... Тянутся туда, куда их не просят. =(
Citizen-Erased-74
30-01-2009-16:18
удалить
Исходное сообщение Ольга_Разумная PPS: И да, мне перевод понравился =)пасиб. =)
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник FAITH extra lyrics (ну очень волный перевод) | World_of_The_Cure - Distant noises of other voices... |
Лента друзей World_of_The_Cure
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»