• Авторизация


Из архивников Rolling Stone интервью с Робертом Смитом 06-01-2009 23:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Для меня очень много значат мои губы. Рот чрезвычайно важное отверстие. Я пользуюсь губами во время еды, разговора и когда занимаюсь сексом. Я часто воображаю, что людей можно вывернуть наизнанку, потянув за губы. Что-то, очевидно, произошло со мной в детстве. Может быть, гигантский рот сел на мое лицо, когда я был младенцем», - говорит Роберт Смит, пытаясь изобразить на бледной, опухшей после обильного ночного возлияния физиономии некое подобие улыбки.
Через два дня после выступления в пятнадцатитысячном парижском Берси Аудиториум The Cure дают концерт в Реймсе в сравнительно небольшом зале на четырех с половиной тысячи человек.
Лидер The Cure явно не в самой лучшей форме. Глупо улыбнувшись коллегам по группе, он надолго запирается в туалете. У Роберта жестокое похмелье. Сам он что-то бормочет о желудочной инфекции, хотя до пяти часов утра The Cure в полном составе были на грандиозной попойке. Смит мрачно расхаживает по сцене. Только что он признался мне, что его голова раскалывается и ему «неохота играть сегодня». Но зрители воспринимают мрачный настрой Смита как часть шоу.
Провинциальная Франция боготворит The Cure. Перед сценой не протолкнуться. Заботливые сотрудники безопасности помогают выбраться из толпы хрупким девушкам, которых безжалостно прижимают к ограждениям, и периодически обливают минеральной водой стоящих в первых рядах и изнывающих от жажды зрителей. Первые аккорды всех песен, знакомых по новому альбому “Disintegration”, встречаются бурными овациями. В то же время я понимаю, что мрачного Смита все еще мучают приступы тошноты. Исполняя «Prayers For Raiп», он разражается диким воплем. «Я пытался избавиться от своего болезненного состояния», - объяснил Роберт позже. Отыграв основную часть концерта, он быстро уходит в гримерку и несколько минут сидит молча, уткнувшись лицом в ладони. «Могли бы и больше сыграть», - язвит один из техников The Cure. Группа выходит на бис и звучат еще пять песен.
Организаторы концерта преподносят музыкантам в подарок несколько бутылок шампанского. Всем известно, что Тhe Сure – большие любители выпить, и обычно такое количество спиртного уничтожается ими за считанные минуты. Но сегодня гитарист Порл Томпсон и клавишник Роджер О’Донелл, игравший ранее в «Тhe Рsyсhedelic Furs»,решили воздержаться от алкоголя. Как и Смит, они страдают от абстинентного синдрома. Лишь Саймон Гэллап, басист группы, и барабанщик Борис Уильямс с воодушевлением хлопают пробками, усаживаясь с бокалами в руках смотреть «ужастик». Смита «Омен 3» не интересует. Он, ссылаясь на неважное самочувствие, запирается у себя в номере, «планируя провести вечер за чтением». Лидер Тhe Сure заявляет, что сейчас читает Ницше, «который говорил, что искусство - наилучший способ борьбы с безысходностью».
Сценический образ Смита - взъерошенные волосы, бледное лицо и накрашенные яркой помадой губы. Они стали символами постпанка.

Один из зрителей после концерта кричал мне: «По сравнению с Робертом даже мессия меланхолии Моррисси кажется счастливейшим человеком на земле». За годы существования Тhe Сure группы появилось огромное число подражателей. Американские концерты Тhe Сure проходят исключительно на стадионах. «Все чаще я чувствую себя по-настоящему удовлетворенным жизнью и уверенным в себе человеком, - говорит Роберт. - Особенно когда думаю, что мы на самом деле не особенно и старались, когда затевали группу. Странно, что у нас все получилось».
Роберт Смит объявляет каждый новый альбом и гастрольный тур группы последним в истории Тhe Сure. В случае с “Disintegration” случилось то же самое. «Я достиг черты, за которой уже ничто на свете не заставит меня вновь отправиться на гастроли, - решительно заявляет он.
Я дал себе слово никогда больше никуда не ездить. Осталось еще 27 концертов. По их завершении со всем будет покончено. Во всяком случае, я так решил».
Тем не менее Смит (читайте - Тhe Сure) уже начал работать над новым альбомом. Роберт заявил, что планирует записать диск в стиле фолк - «что-то наподобие Ника Дрейка» - культового британского автора-исполнителя. Остальные участники группы должны бы расстроиться из-за этого решения. Но, по словам О'Доннэлла, «все разговоры Смита об уходе - не более чем блеф, нацеленный на повышение собственного статуса в группе и в глазах поклонников. Роберту нравится заставлять нас нервничать. Мне кажется, что он меньше всех заинтересован в подобных переменах». Чуть позже Смит заявил, что «все же планирует пригласить Гэллапа и Уильямса для участия в записи».Лидер Тhe Сure уверил всех, что его «новый альбом выйдет не скоро и без особой шумихи». Он явно лукавит: учитывая статус и популярность группы, незамеченным этот диск вряд ли останется.
Роберт Смит: «Если я встречаю на своем пути людей, которые близки мне по духу, я стараюсь за них держаться». С 1982 года режиссером всех клипов группы был Тим Поуп, а единственным по сей день менеджером Тhe Сure остается Крис Пэрри, владелец звукозаписывающей компании Fiction Records, издающей диски Смита с 1978 года. Со своей женой Мэри Роберт Смит начал встречаться еще в пятнадцать, а с бывшим клавишником Тhe Сure Лоренсом «Лолом» Толхерстом Роберт знаком с пяти лет. Именно Лол придумал название для группы. Но с музыкальной точки зрения он всегда был самым
неоднозначным участником Тhe Сure. В 1987 году его место занял О' Доннэлл, И его озадачили партии Толхерста: «Я не понимаю, как Лол вообще мог играть одним пальцем». Ситуацию прояснил Саймон Гэллап: «Здорово, что Лол был с нами. Плевать, что он практически не влиял на музыку. Толхерст – неотъемлемая часть Тhe Сure,. В группе ходила шутка, что Лол при вносил ровно столько, сколько получал за свою работу денег. «У него начались запои, и это превратилось в серьезную проблему, - рассказывает О'Доннэлл. - Поначалу это терпели, но со временем он стал невыносим». Во время турне 1987 года "Kiss Ме, Kiss Ме, Kiss Ме” Толхерст полностью потерял контроль над собой. Роберт Смит вспоминает: "Лол постоянно пил и даже не пытался бороться с алкоголизмом. В те дни он напоминал умственно отсталого ребенка и почти не принимал участия в записи альбома "Kiss Ме", лишь кормил нас обещаниями исправиться. Когда мы начинали работать над "Disintegration ", Толхерст продолжал пьянствовать. Он проводил все время с бутылкой в руках у телевизора, смотря MTV. Это подрывало наш настрой. Единственным способом общения с ним в то время были только словесные оплеухи». Сейчас, похоже, отношения между Лолом и группой восстановились. Он пригласил бывших коллег на свою свадьбу, но те не смогли прийти, поскольку находились в турне. Тhe Сure, в свою очередь, позвали его на свой концерт в Уэмбли. «Если бы Лол и дальше оставался в группе, он бы либо окончательно спился, либо Саймон выкинул бы его из окна. При таком раскладе один из моих лучших друзей попал бы в тюрьму, а второй разбился бы насмерть. Для меня менее болезненным решением было выставить его из группы», говорит Смит.
После Реймса Тhe Сure вернулись в Париж. Франция отмечала двухсотлетие Республики военным парадом на Елисейских Полях и открытием представительного экономического форума. Над городом кружили десятки вертолетов и полицейских дирижаблей. Службы охраны правопорядка были приведены в полную готовность. Проезжающие мимо полицейские наряды с подозрением рассматривали группу подростков в черном, похожую на похоронную процессию, у входа в парижский отель «Хилтон». Сначала их было около трехсот человек, но затем количество «скорбящих» уменьшилось до двадцати. Джон Леннон в свое время сказал: «Поклонники Бадди Холли старались выглядеть как Бадди Холли, а любители Элвиса во всем пытались походить на своего кумира». Фанаты Тhe Сure предпочитают черный цвет, и на прическу каждого из них ушло по тюбику геля для волос. Из окон холла гостиницы они напоминали ожившую сцену из фильма ужасов «Ночь живых мертвецов».
Музыканты группы любят подкалывать Смита насчет обилия его клонов, постоянно торчащих у отелей, где останавливаются The Cure. Сам Роберт признается, что он совсем не против популярности. «Эти ребята узнают друг друга на улице. Они вполне миролюбивы, живут как одна большая семья. Разве это плохо?»
“Disintegration” - десятая по счету и пока лучшая запись The Cure. После относительно коммерческого диска “Kiss Ме, Kiss Ме, Kiss Ме”, юбилейный альбом группы получился весьма эмоциональным и минорным по звучанию. Он полностью соответствует привычке Смита никогда не повторяться. Осознав, что Тhe Сure достаточно укрепили свои позиции двумя предыдущими работами, Роберт начал записывать диск, который должен был стать «самым серьезным альбомом группы за все время ее существования». Отмечая свое 29-летие, Роберт сказал, что его беспокоит, что «он скоро разменяет третий десяток»: «Я хотел завершить диск до того, как мне исполнится тридцать, чтобы после этого я мог начать делать нечто совсем новое. Я очень боялся не успеть».
Смит вырос в городке Кроули, в Сассексе, и потом перебрался в один из южных пригородов Лондона. «Там никогда ничего не пpоисходило, - вспоминает Роберт. Это было настоящее болото, где все варилось в собственном соку». Борясь со скукой, Смит решил, что музыкантом: "Тогда было модно играть импровизации, а я это ненавидел. Сколько можно играть чужие блюзы? На фига постоянно менять аккорды? Почему нельзя всю песню держать ми мажор? У меня были все причины играть панк, что, впрочем, я до сих пор и делаю». С Лолом Толхерстом на ударных и Майклом Демпси на басу Тhe Сure выпустили в Англии дебютный альбом
“Three Imaginary Boys”, переизданный с небольшими изменениями в 1980-м под названием “Boys Don’t Cry. Вскоре Смит познакомился на одном из панк-концертов с Саймоном Гэллапом. Во время записи второго альбома Тhe Сure “Seventeen Seconds” Демпси был заменен на Гэллапа.
Чуть позже в жизни Смита начался наиболее мрачный период, и группа записала свой самый депрессивный диск “Pornography”, в котором слово «смерть»» присутствовало в каждой песне. "У меня был небогатый выбор, - вспоминал Роберт, - либо сдаться и покончить с собой, либо попробовать сделать из своих страхов альбом. Слава Богу, я выбрал второе. Хотя гораздо легче было бы просто исчезнуть.» Примерно тогда же, после просмотра фильма Дэвида Линча «Голова-Ластик», у него появилась мысль сделать себе ставшую теперь фирменным знаком группы прическу. В 1986 году Смита сказал: «Сейчас мои поклонники стали выглядеть более похожими Роберта Смита, чем я сам. Странно, но мне некомфортно петь некоторые мои песни без этого взрыва на голове. Я всегда очень комплексовал насчет своей внешности. С копной волоc мне гораздо проще выходить нa cцeнy». Циничный О’Доннэлл находит этому гораздо более простое объяснение: «Нам нужны эти прически, иначе нас просто не будет видно на сцене из-за спецэффектов».
В 1983 году Роберт Смит решил попробовать себя в роли гитариста группы Siouxsie and Banshees. К тому моменту он уже заработал себе репутацию безумца, попав на страницы газeт после серии пьяных скандалов. «Не помню всего, что я вытворял тогда, но не скажу, что журналисты врали. Я помню, что мне было весело», - вспоминает
Роберт. В том же году вместе с басистом Siouxsie and Banshees Стивом Северином он записал весьма странный альбом “Blue Sunshine”.
Выпущенный в 1986 году сборник синглов Тhe Сure “Standing On A Beach” стал «золотым» в США. Одна из песен – “Killing An Arab” - сослужила группе дурную службу. Некоторые мусульманские организации в США провели акции протеста. Звукозаписывающая фирма предложила Смиту убрать песню из сборника, на что Роберт предложил изъять из продажи диск целиком. Выпустив “Kiss Ме, Kiss Ме, Kiss Ме”, Тhe Сure попали в эфир MТV и стали легко собирать огромные залы вроде Мэдисон Сквер Гарден. "Мне не кажется, что мы стали другими, - говорит Смит. Страх по-прежнему есть везде, в каждом нашем диске. После "Pomography" я осознал, что могу делать музыку из ничего. Композиция с этого альбома - "Оn еHundred Years" стала своего рода гимном, подобием знаменитой "Му Generation" группы The Who. Не так важно, что мы все умрем. Мы знаем, что рано или поздно смерть возьмет каждого. Важно найти для себя такое место, где с этой мыслью можно жить, наслаждаясь. Мы должны получать от жизни все удовольствия»

 ROLLING STONE, ЯНВАРЬ, 87
[624x699]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Shadowsoul 06-01-2009-23:34 удалить
только не убивайте меня, я знаю, это просто эпопейный текст и немного загрузила))
Shadowsoul, ай, класс! =) Спасибо! Порадовало про самое важное место - рот. =)
Shadowsoul 06-01-2009-23:38 удалить
World_Violator, только я не редактировала по абзацам и не выделяла заголовки, ты если чего отредактируй, чтобы читабельно было
Shadowsoul, чуток позжее тогда. =) Ща просто песню перевожу. =)
AllergicSoul 07-01-2009-11:27 удалить
>>Провинциальная Франция боготворит The Cure.

прям две мечты - провинциальная Франция и концерт the cure))

>>. «Эти ребята узнают друг друга на улице. Они вполне миролюбивы, живут как одна большая семья. Разве это плохо?»

как-то утром на Петроградке захожу в вагон метро. пред моими глазами предстает некто темно-начесанно-хмурый в тельняшке. с первых секунд все было ясно. музыка из его наушников подтвердила мои убеждения))
Исходное сообщение AllergicSoul
>>. «Эти ребята узнают друг друга на улице. Они вполне миролюбивы, живут как одна большая семья. Разве это плохо?»
как-то утром на Петроградке захожу в вагон метро. пред моими глазами предстает некто темно-начесанно-хмурый в тельняшке. с первых секунд все было ясно. музыка из его наушников подтвердила мои убеждения))


Вот это сильно! Мне еще ни разу не удавалось встретить куремана вот так запросто в метро/на улице. Либо мы по барам кучкуемся да по Куре-пати, либо по форумам/блогам. =( На улице при полном параде появляемся редко. =(
AllergicSoul 07-01-2009-11:41 удалить
World_Violator,
но на мне не было никаких опознавательных знаков. и наверное, мы оба были слишком скромные. я вышла на невском, так и "расстались"

еще один раз шла домой пешком. у Марсова поля суть не врезалась в фонарь, ибо увидела футболку с РС. футболка принадлежала примерно 30-летнему дяде, который гулял с ребенком))
AllergicSoul, фигасе! В Питере, походу, народ особо не шифруется! У на, вон, почти у всех из КТК футболки есть и прочая атрибутика. Но в футболках этих я народ либо на Куре-пати видела, либо в ДМ Баре. Усе. =(
AllergicSoul 07-01-2009-12:22 удалить
World_Violator,
ну что я могу сказать, приезжайте в гости))))))))))))))
AllergicSoul, по возможности, приедем! =) Уже с полгода собраться не могу, давно у вас не была))))
Shadowsoul, спасибо за статью. Одна из моих любимых =) Похмельный Роберт - это нечто!!!
Shadowsoul 08-01-2009-17:30 удалить
Ольга_Разумная, ага настроение так и поднялось пока переписывала ее))


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Из архивников Rolling Stone интервью с Робертом Смитом | World_of_The_Cure - Distant noises of other voices... | Лента друзей World_of_The_Cure / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»